| До свидания (originale) | До свидания (traduzione) |
|---|---|
| У этой сказки | Questa favola |
| Нет начала, нет конца, | Nessun inizio, nessuna fine |
| У этой песни | Questa canzone ha |
| Нет припева, нет куплета… | Nessun ritornello, nessuna strofa... |
| Накрылось медным тазом | Coperto da una vasca di rame |
| Последнее лето, | La scorsa estate |
| Зима стучится в дверь, | L'inverno bussa alla porta |
| И ты знаешь об этом… | E tu lo sai... |
| В этом доме больше нет | Questa casa non c'è più |
| Ни молитвы, ни малины. | Nessuna preghiera, nessun lampone. |
| Только сборник анекдотов, | Solo una raccolta di battute |
| Только горькая полынь. | Solo assenzio amaro. |
| Обуглился фильтр | Filtro carbonizzato |
| Последней сигареты. | Ultima sigaretta. |
| Война стучится в дверь! | La guerra bussa alla porta! |
| И ты знаешь об этом! | E tu lo sai! |
| Просыпайся! | Svegliati! |
| Собирайся! | Preparati! |
| Просыпайся! | Svegliati! |
| Собирайся! | Preparati! |
| У таких как ты, матросов | Ai marinai piaci |
| Нет ни патронов, ни вопросов. | Niente proiettili, niente domande. |
| Помаши рукою маме, | Fai un cenno alla mamma |
| Подымай в атаку взвод. | Crea un plotone per attaccare. |
| Посмотри на эту землю, | Guarda questa terra |
| Посмотри на эти лица, | Guarda queste facce |
| И под небом Аустерлица | E sotto il cielo di Austerlitz |
| Накрывай собой дзот! | Copri il tuo bunker! |
| До свидания! | Arrivederci! |
| До свидания! | Arrivederci! |
| До свидания! | Arrivederci! |
| До свидания! | Arrivederci! |
