Traduzione del testo della canzone До свиданья - Lumen

До свиданья (originale)

У этой сказки
Нет начала нет конца,
У этой песни
Забылось листопадом
Последнее лето,
Зима стучится в дверь,
И ты знаешь об этом…
В этом доме больше нет
Ни молитвы, ни малины.
Только сборник анекдотов,
Только горькая полынь.
Обуглился фильтр
Последней сигареты.
Война стучится в дверь!
И ТЫ ЗНАЕШЬ ОБ ЭТОМ!!!
ПРОСЫПАЙСЯ!!!
СОБИРАЙСЯ!!!
У таких как ты, матросов
Нет ни патронов, ни вопросов.
Помаши рукою маме,
Подымай в атаку взвод.
Посмотри на эту землю,
Посмотри на эти лица,
И под небом Аустерлица
НАКРЫВАЙ СОБОЮ ДЗОТ!
ДО СВИДАНИЯ!!!
ДО СВИДАНИЯ!!!
ДО СВИДАНИЯ!!!

(traduzione)

Questa favola
Nessun inizio, nessuna fine
Questa canzone
Dimenticato dalla caduta delle foglie
La scorsa estate
L'inverno bussa alla porta
E tu lo sai...
Questa casa non c'è più
Nessuna preghiera, nessun lampone.
Solo una raccolta di battute
Solo assenzio amaro.
Filtro carbonizzato
Ultima sigaretta.
La guerra bussa alla porta!
E TU LO SAI!!!
SVEGLIATI!!!
ALZARSI!!!
Ai marinai piaci
Niente munizioni, niente domande.
Fai un cenno alla mamma
Crea un plotone per attaccare.
Guarda questa terra
Guarda queste facce
E sotto il cielo di Austerlitz
COPERTI IL TUO bunker!
ARRIVEDERCI!!!
ARRIVEDERCI!!!
ARRIVEDERCI!!!