Testi di Дотянуться до звезды - Lumen

Дотянуться до звезды (originale)

Когда воют телефоны
И слова как будто тонны,
Я как рельсы или струны:
Немного звон, немного стон.
Сердце падает в карман -
Новый день - новый обман -
Всё как будто хорошо,
Вот только дождь пошёл...
Мне всё никак - я вру себе и, наверное, другим.
Я не думал, что смогу стать таким.
Среди тысячи людей я совсем один.
Стоя посреди дождя сохну без воды.
Я подпрыгнул и упал, и сдался навсегда -
Я не могу дотянуться до звезды!
В эту жизнь нужно влюбиться -
По-другому не живётся -
В стены головой долбиться,
Придушить в руке синицу...
Разъ#бать вокруг все нах#й!
Все на свете #банулись!
Кто не сдох и не съ#бался,
Те спились или прогнулись!
Я, как все, попеременно
Умер, спился и прогнулся!
Разбежался!
Оттолкнулся!
И ещё раз попытался...
Уйти от тысячи людей я совсем один.
Стоя посреди дождя сохну без воды.
Прыгать, падать и сдаваться навсегда,
А потом опять пытаться...
Среди тысячи людей я совсем один.
Стоя посреди дождя сохну без воды.
Я подпрыгнул и упал, и сдался навсегда -
Я не могу дотянуться до звезды!

(traduzione)

Quando i telefoni squillano
E le parole sembrano essere tonnellate,
Sono come binari o stringhe:
Un piccolo squillo, un piccolo gemito.
Il cuore cade in tasca
Nuovo giorno - nuovo inganno -
Tutto sembra andare bene
Ha appena iniziato a piovere...
Non posso ancora - sto mentendo a me stesso e, probabilmente, agli altri.
Non pensavo di poter essere così.
Tra migliaia di persone, sono tutto solo.
In piedi in mezzo alla pioggia, mi asciugo senz'acqua.
Ho saltato e sono caduto e mi sono arreso per sempre -
Non riesco a raggiungere la stella!
Innamorati di questa vita
Non c'è altro modo di vivere -
Sbattere la testa contro le pareti
Soffoca un uccellino in mano...
Raz#bat intorno a tutto nah#th!
Tutti nel mondo #banuli!
Chi non è morto e non ha fatto un casino,
Si sono addormentati o hanno ceduto!
Io, come tutti gli altri, alternativamente
Morto, bevuto e ceduto!
Corri!
Spinto fuori!
E riprovato...
Per lasciare mille persone, sono tutto solo.
In piedi in mezzo alla pioggia, mi asciugo senz'acqua.
Salta, cadi e arrenditi per sempre
E poi riprova...
Tra migliaia di persone, sono tutto solo.
In piedi in mezzo alla pioggia, mi asciugo senz'acqua.
Ho saltato e sono caduto e mi sono arreso per sempre -
Non riesco a raggiungere la stella!