Traduzione del testo della canzone Другой мир - Lumen

Другой мир (originale)

В этом мире тишина
И сверкающий покой.
Всё здесь дышит и живёт
Чистотой и простотой.
Этот мир живёт без злобы,
без вранья которой год.
Беда стучится в его двери,
постоит и отойдёт.
Припев:
Я любуюсь этим миром.
Он всё прекрасней с каждым днём
Если б можно было выбрать
Я хотел бы жить лишь в нём.
В этом мире есть любовь,
Всё завязано на ней.
Она самый главный смысл
Она мера всех вещей.
Я не придумал этот мир
И он не спрятан от людей,
Но его не замечают
О нём не слышно новостей.
Припев:
Я любуюсь этим миром.
Он всё прекрасней с каждым днём
Если б можно было выбрать
Я хотел бы жить лишь в нём.
Как жаль что размеры этого мира —
Твоя маленькая квартира.
Как жаль что размеры этого мира —
Твоя квартира.
Припев:
Я любуюсь этим миром.
Он всё прекрасней с каждым днём
Если б можно было выбрать
Я хотел бы жить лишь в нём.

(traduzione)

Silenzio in questo mondo
E frizzante calma.
Tutto qui respira e vive
Purezza e semplicità.
Questo mondo vive senza malizia
senza bugie quale anno.
Il problema sta bussando alla sua porta,
alzati e vattene.
Coro:
Ammiro questo mondo.
Ogni giorno è più bello
Se potessi scegliere
Vorrei vivere solo in esso.
C'è amore in questo mondo
Tutto è legato a lei.
Lei è la più importante
Lei è la misura di tutte le cose.
Non ho inventato questo mondo
E non è nascosto alla gente,
Ma non lo notano
Non ci sono notizie su di lui.
Coro:
Ammiro questo mondo.
Ogni giorno è più bello
Se potessi scegliere
Vorrei vivere solo in esso.
Che peccato che le dimensioni di questo mondo -
Il tuo piccolo appartamento
Che peccato che le dimensioni di questo mondo -
Il tuo appartamento
Coro:
Ammiro questo mondo.
Ogni giorno è più bello
Se potessi scegliere
Vorrei vivere solo in esso.