Traduzione del testo della canzone Друзья - Lumen

Друзья (originale)

Так много всего было,
Что память, как тугой мешок.
Наполнены слезами, смехом и вином.
И вдруг ты остаешься в гулкой тишине,
Закрылась дверь, а что потом?
Припев:
Когда плохо, или грустно,
И стало вдруг ужасно пусто,
Твои друзья спасут тебя, ты знаешь!
И станет все простым и светлым,
Вы наберетесь пьяным ветром,
Все будет так, как ты мечтаешь!
Ты помнишь, ты конечно помнишь,
Свою первую любовь, и первый стакан,
Было круто, а потом вы расстались,
И тетрадка стихов порвалась пополам.
Наше лето в подъездах,
Мамы, папы в разъездах
Квартиры в руках дикарей,
Мы курили в кроватях и смеялись как дети
Я не помню ничего веселей.
Припев:
Когда плохо, или грустно,
И стало вдруг ужасно пусто,
Твои друзья спасут тебя, ты знаешь!
И станет все простым и светлым,
Вы наберетесь пьяным ветром,
Все будет так, как ты мечтаешь!

Друзья (traduzione)

C'erano così tante cose
Quel ricordo è come una borsa stretta.
Pieno di lacrime, risate e vino.
E all'improvviso rimani in un silenzio echeggiante,
La porta si è chiusa, e poi?
Coro:
Quando è brutto o triste
E all'improvviso divenne terribilmente vuoto,
I tuoi amici ti salveranno, lo sai!
E tutto diventerà semplice e luminoso,
Sarai raccolto dal vento ubriaco,
Tutto sarà come sogni!
Ricordi, certamente ricordi
Il tuo primo amore e il tuo primo bicchiere
È stato bello, e poi hai rotto
E il taccuino di poesie è stato strappato a metà.
La nostra estate è nei corridoi,
Mamme, papà in viaggio
Appartamenti nelle mani dei selvaggi,
Fumavamo nei letti e ridevamo come bambini
Non ricordo niente di più divertente.
Coro:
Quando è brutto o triste
E all'improvviso divenne terribilmente vuoto,
I tuoi amici ti salveranno, lo sai!
E tutto diventerà semplice e luminoso,
Sarai raccolto dal vento ubriaco,
Tutto sarà come sogni!