Traduzione del testo della canzone Дух времени - Lumen

Дух времени (originale)

Ночь
Стучит в окно, и наступает передышка.
Всё принимаю близко к сердцу, даже слишком,
И до утра
Будут мелькать
Страницы сайтов, чашки с кофе, сигареты,
И я не первый, кто с тоской и без ответа -
Она стара...
И я не знаю,
Какие результаты и проценты
Видны из окон всех московских телецентров
И из Кремля,
Но за моим
Окном два пьяных к черту человека
Друг друга бьют уже почти что четверть века
Из-за рубля...
И на асфальтовых полях
Зреет только чёрный дым,
И не видно нихр*на
В этой темени...
Лужи крови и дерьма,
Густо заливает нефть
Это просто дух времени
Просто дух времени...
Крик
Не сдержат тонкие панели перекрытий,
И он заставит многих бросить всё и выйти,
Чтоб поглазеть...
В первом ряду
Обыденно, легко и безучастно
На драку, на пожар, на боль несчастных
На чью-то смерть...
Засними на телефон
Чей-то стон и стёкол звон,
Продолжает перегон
Наш оцепленный вагон.
Кто-то спрыгнет налету,
Но без толку эта паника,
Ведь наш вагон несёт по борту
Общего для всех "Титаника",
Где на асфальтовых полях
Зреет только чёрный дым,
И не видно ни хр*на
В этой темени...
Лужи крови и дерьма,
Густо заливает нефть
Это просто дух времени
Просто дух времени...

(traduzione)

Notte
Bussa alla finestra e c'è una tregua.
Prendo tutto a cuore, anche troppo,
E fino al mattino
sfarfallerà
Pagine del sito web, tazze di caffè, sigarette,
E non sono il primo che con desiderio e nessuna risposta -
Lei è vecchia...
E non lo so
Quali sono i risultati e le percentuali
Visibile dalle finestre di tutti i centri televisivi di Mosca
E dal Cremlino
Ma dietro il mio
Alla finestra due ubriachi all'inferno
Si battono a vicenda da quasi un quarto di secolo
A causa del rublo...
E sui campi di asfalto
Si alza solo fumo nero
E non puoi vedere il nicromo * acceso
In questa oscurità...
Pozzanghere di sangue e merda
Versa densamente l'olio
È solo lo spirito del tempo
Solo lo spirito del tempo...
grido
Non tratterrà i pannelli del pavimento sottili,
E farà in modo che molti lascino tutto e se ne vadano
Per dare un'occhiata...
In prima fila
Ordinario, facile e indifferente
A una rissa, a un incendio, al dolore degli sfortunati
Per la morte di qualcuno...
Registra sul tuo telefono
Il gemito di qualcuno e il vetro squillano,
Continua a guidare
Il nostro carro transennato.
Qualcuno salterà al volo
Ma questo panico è inutile
Dopotutto, la nostra macchina porta a bordo
Comune a tutti i "Titanic",
Dove sui campi di asfalto
Si alza solo fumo nero
E non puoi vedere un cazzo
In questa oscurità...
Pozzanghere di sangue e merda
Versa densamente l'olio
È solo lo spirito del tempo
Solo lo spirito del tempo...