Traduzione del testo della canzone Гонка - Lumen

Гонка (originale)

В жестокой гонке машины мнутся как консервы:
Кто будет лучшим, кто будет первым?
Мы так торопимся, что шестьдесят уже не скорость,
И значит чья-то смерть теперь всего лишь новость.
Лишь загорелся жёлтый — уже скрипит резина.
Я не могу представить жизни без бензина.
Но как бы я ни мчался, куда бы я ни гнал,
Я всё равно куда-то сильно опоздал.
Я точно знаю, что не буду лучшим,
Ведь где-то слаще, зеленей и гуще.
Сосед живёт раздольней и богаче,
Я рядом с ним сплошная неудача.
Но если сильно поднажать и постараться,
Я догоню — мы сможем потягаться.
Пахать без сна, без передышки, без обеда…
Постой, постой, постой!
Куда я еду?
Меня замучила идея:
Куда я мчусь?
Кто я и где я?
Я встал посередине, и аварийка замигала,
Мне нужно всё начать иначе и сначала!
Меня замучила идея:
Куда я мчусь?
Кто я и где я?
Я встал посередине, и аварийка замигала,
Мне нужно всё начать иначе и сначала!
Иначе и сначала, иначе и сначала.
Иначе и сначала!

Гонка (traduzione)

In una corsa feroce, le auto si accartocciano come cibo in scatola:
Chi sarà il migliore, chi sarà il primo?
Abbiamo tanta fretta che sessanta non è più una velocità,
E questo significa che la morte di qualcuno ora è solo una notizia.
Non appena si è accesa la luce gialla, la gomma stava già scricchiolando.
Non riesco a immaginare la vita senza benzina.
Ma non importa quanto mi precipito, non importa dove guido,
Sono ancora troppo tardi.
So per certo che non sarò il migliore
Dopotutto, un posto più dolce, più verde e più denso.
Il prossimo vive più liberamente e più ricco,
Sono un completo fallimento accanto a lui.
Ma se spingi forte e ci provi,
Ci aggiornerò - possiamo competere.
Arare senza dormire, senza tregua, senza pranzo...
Fermati, fermati, fermati!
Dove sto andando?
Ero tormentato dall'idea:
Dove sto correndo?
Chi sono e dove sono?
Rimasi in mezzo, e il lampeggiatore di emergenza lampeggiò,
Devo ricominciare tutto in modo diverso e tutto da capo!
Ero tormentato dall'idea:
Dove sto correndo?
Chi sono e dove sono?
Rimasi in mezzo, e il lampeggiatore di emergenza lampeggiò,
Devo ricominciare tutto in modo diverso e tutto da capo!
Altrimenti, e prima, altrimenti e prima.
Altrimenti e prima!