Testi di Иди в отмах - Lumen

Иди в отмах (originale)

За мною по пятам одна и та же паранойя:
Зимнее утро, летний вечер после зноя;
Они не ходят меньше, чем по трое;
И страх в твоих глазах ничто не скроет.
Они не могут сочинить даже новую разводку;
Дай мне сигарету, Дай мне денег на водку.
И если ты откажешь, то прижмись спиной к стене,
Сожми покрепче кулаки, другой дороги нет…
Припев:
Я верю в пацифизм,
Добро должно победить!
Но как мне жить?!
Как мне сейчас жить?!
Так надоело ждать,
Так надоел страх!
Спасайся сам, а это значит:
Возьми кирпич и дай им сдачи!
Возьми кирпич и дай им сдачи!
Возьми кирпич и дай им сдачи!
Бери кирпич и дай им!
Наша милиция нас бережёт:
Опять черёмуха лицо жжёт.
Они как злые дети, которым дали власть:
Удары ни за что, и наигрались всласть.
На улицах и стадионах
Нас бьют и бьют люди в погонах.
На рок-концертах и дискотеках
Одна и та же у них потеха.
Не вижу выхода из замкнутого круга!
Менты и гопники не бьют друг друга.
Лишь мы рискуем получить ботинком в глаз.
Мы между двух огней, все стрелки сходятся на нас…
Припев:
Я верю в пацифизм,
Добро должно победить!
Но как мне жить?!
Как мне сейчас жить?!
Так надоело ждать,
Так надоел страх!
Спасайся сам, а это значит:
Возьми кирпич и дай им сдачи!
Возьми кирпич и дай им сдачи!
Возьми кирпич и дай им сдачи!
Бери кирпич и дай им всем!

(traduzione)

Dietro di me c'è la stessa paranoia:
Mattina d'inverno, sera d'estate dopo il caldo;
Non camminano in meno di tre;
E niente nasconderà la paura nei tuoi occhi.
Non possono nemmeno comporre un nuovo layout;
Dammi una sigaretta, dammi i soldi per la vodka.
E se rifiuti, allora premi la schiena contro il muro,
Stringi forte i pugni, non c'è altro modo...
Coro:
Credo nel pacifismo
Il bene deve vincere!
Ma come posso vivere?!
Come posso vivere adesso?!
Così stanco di aspettare
Così stanco della paura!
Salva te stesso, il che significa:
Prendi un mattone e dagli il resto!
Prendi un mattone e dagli il resto!
Prendi un mattone e dagli il resto!
Prendi un mattone e daglielo!
La nostra polizia ci protegge
Di nuovo il ciliegio d'uccello gli brucia la faccia.
Sono come bambini malvagi a cui è stato dato il potere:
Soffia per niente e gioca a piacimento.
Per le strade e gli stadi
Veniamo picchiati e picchiati da persone in uniforme.
Ai concerti rock e nelle discoteche
Hanno lo stesso divertimento.
Non vedo via d'uscita dal circolo vizioso!
Poliziotti e gopnik non si picchiano a vicenda.
Solo noi rischiamo di metterci uno stivale nell'occhio.
Siamo tra due fuochi, tutte le frecce convergono su di noi...
Coro:
Credo nel pacifismo
Il bene deve vincere!
Ma come posso vivere?!
Come posso vivere adesso?!
Così stanco di aspettare
Così stanco della paura!
Salva te stesso, il che significa:
Prendi un mattone e dagli il resto!
Prendi un mattone e dagli il resto!
Prendi un mattone e dagli il resto!
Prendi un mattone e dagli tutto!