Traduzione del testo della canzone Иначе! - Lumen

Иначе! (originale)

Я не хочу жить так же, как жил.
Господи, дай мне надежды и сил!
И разбуди всех людей от кошмарного сна!
Вокруг давно всё не так, и повсюду
Война!!!
Война!!!
Война!!!
Война!!!
Припев:
Мир — как банка голодных червей!
Если хочешь быть сытым — убей!
Жрать!!!
Спать!!!
Ждать удачи!!!
Можно жить совершенно иначе!!!
Вспомни детство, добрые сказки,
Открытые чувства — мы не трогали маски
Откровенной злобы, и пофигизма!
Я не хочу, чтобы грёзы пахли деньгами!
Зачем я мечту начал лапать руками?!
Я пытаюсь бежать от своего же цинизма!
Но как забыть о том,
Что видишь за окном?!!
Припев:
Мир — как банка голодных червей!
Если хочешь быть сытым — убей!
Жрать!!!
Спать!!!
Ждать удачи!!!
Можно жить совершенно иначе!!!

(traduzione)

Non voglio vivere come prima.
Signore, dammi speranza e forza!
E sveglia tutte le persone da un incubo!
In giro da molto tempo non tutto è così, e ovunque
La guerra!!!
La guerra!!!
La guerra!!!
La guerra!!!
Coro:
Il mondo è come un barattolo di vermi affamati!
Se vuoi essere pieno, uccidi!
Mangiare!!!
Sonno!!!
Aspetta buona fortuna!!!
Puoi vivere in un modo completamente diverso!
Ricorda l'infanzia, le belle fiabe,
Sentimenti aperti: non abbiamo toccato le maschere
Malizia e indifferenza assoluta!
Non voglio che i miei sogni puzzino di soldi!
Perché ho iniziato a toccare il sogno con le mie mani?!
Sto cercando di scappare dal mio stesso cinismo!
Ma come dimenticare
Cosa vedi fuori dalla finestra?!
Coro:
Il mondo è come un barattolo di vermi affamati!
Se vuoi essere pieno, uccidi!
Mangiare!!!
Sonno!!!
Aspetta buona fortuna!!!
Puoi vivere in un modo completamente diverso!