Traduzione del testo della canzone Катёнки - Lumen

Катёнки (originale)

У тебя на коленках
Свернулся калачик —
Спит котёнок,
Тихо плачет.
Припев:
Катёнки, не плачьте
И, люди, не плачьте:
Все остались в живых —
Всё было иначе!
Катёнки, не плачьте
И, люди, не плачьте:
Все остались в живых —
Всё было иначе!
У неё в ладошках
Мёртвая птичка.
Судьба-злодейка.
Короткая спичка.
Припев:
Птички, не плачьте,
Люди, не плачьте:
Все остались довольны —
Всё было иначе!
Птички, не плачьте,
Люди, не плачьте:
Все остались довольны —
Всё было иначе!
У меня в руках справка,
А что это значит?
Я болен СПИДом.
Вот неудача.
Припев:
Но я не плачу,
И вы не плачьте:
Всё было иначе,
Всё будет иначе.
Но я не плачу,
И вы не плачьте:
Всё было иначе,
Всё будет иначе.
Завтра!
Завтра!
Завтра!

(traduzione)

Sulle tue ginocchia
Arricciato -
gattino addormentato,
Piangendo in silenzio.
Coro:
Gattini, non piangere
E la gente, non piangere:
Tutti sono sopravvissuti -
Tutto era diverso!
Gattini, non piangere
E la gente, non piangere:
Tutti sono sopravvissuti -
Tutto era diverso!
Lei ha nei palmi delle mani
Uccello morto.
Il destino è un cattivo.
Partita corta.
Coro:
Uccelli, non piangere
Le persone non piangono
Tutti erano felici -
Tutto era diverso!
Uccelli, non piangere
Le persone non piangono
Tutti erano felici -
Tutto era diverso!
Ho un certificato tra le mani,
Cosa significa?
Io ho l'AIDS.
Ecco un fallimento.
Coro:
Ma non piango
E non piangere:
Tutto era diverso
Tutto sarà diverso.
Ma non piango
E non piangere:
Tutto era diverso
Tutto sarà diverso.
Domani!
Domani!
Domani!