Traduzione del testo della canzone Харакири - Lumen

Харакири (originale)

Сид Вишез умер у тебя на глазах,
Джон Леннон умер у тебя на глазах,
Джим Моррисон умер у тебя на глазах,
А ты остался таким же, как и был.
Всего два выхода для честных ребят:
Схватить автомат и убивать всех подряд,
Или покончить с собой, с собой,
С собой, с собой, с собой,
Если всерьез воспринимать этот мир.
Цель оправдывает средства, давай
Убивай, насилуй, клевещи, предавай
Ради светлого, светлого,
Светлого, светлого, светлого
Светлого храма демократии.
Мой друг повесился у вас на глазах,
Он сделал харакири у вас на крыльце,
И он истёк надеждой и всем, чем мог,
А все вы остались такими же…
Все вы остались такими же!

(traduzione)

Sid Vicious è morto davanti ai tuoi occhi
John Lennon è morto davanti a te
Jim Morrison è morto davanti a te
E sei rimasto lo stesso che eri.
Ci sono solo due modi per i ragazzi onesti:
Prendi una mitragliatrice e uccidi tutti di fila,
Oppure ucciditi, ucciditi
Con me stesso, con me stesso, con me stesso,
Se prendi sul serio questo mondo.
Il fine giustifica i mezzi, andiamo
Uccidere, violentare, calunniare, tradire
Per amore della luce, luce
Luce, luce, luce
Santo Tempio della Democrazia.
Il mio amico si è impiccato davanti a te,
Ha fatto hara-kiri sulla tua veranda,
E ha esaurito la speranza e tutto ciò che poteva,
E tutti voi siete rimasti gli stessi...
Rimanete tutti uguali!