Traduzione del testo della canzone Хватит - Lumen

Хватит (originale)

В одном рюкзаке
Сникерс и Маркс,
«Оборона» и Леннон
На поцарапанной R-ке,
Но самое главное — искры в глазах.
И этот свет
Вряд ли быстро померкнет.
Огонь желания лучшего мира,
Агония власти, так надоело.
Двести листовок,
Язык как рапира
И тёмной ночью
Он шагает на дело…
Как обоями клеит стены домов,
Он бомбит поверх
Надоевшей рекламы
В тишину из наушников
Рвётся гитара,
В голове звучат слова мамы:
Припев:
Так много поводов драться,
Так много поводов злиться…
Хватит играть в Че Гевару
Пора остепениться…
Утром он усталый идёт на учёбу
Три раза за ночь
Бегал от патрулей,
Но все листовки
Сорвали работники ЖЭКа.
Может и пора становиться умней?
Но глядя на заголовки газет,
На потреблятство
Бывших друзей
Понимаешь что нахер такую умность
Это трусость равнодушных людей!
Припев:
Так много поводов драться,
Так много поводов злиться…
Хватит играть в Че Гевару
Пора им становиться!

(traduzione)

In uno zaino
Snickers e marchi
Difesa e Lennon
Su un graffiato R
Ma la cosa più importante sono le scintille negli occhi.
E questa luce
Non svanirà rapidamente.
Il fuoco del desiderio di un mondo migliore,
L'agonia del potere, così stanco.
Duecento volantini
lingua come uno stocco
E in una notte buia
Va a lavoro...
Come la carta da parati incolla i muri delle case,
Bombarda
Pubblicità infastidita
Nel silenzio dalle cuffie
La chitarra si rompe
Le parole di mamma risuonano nella mia testa:
Coro:
Tanti motivi per combattere
Tanti motivi per essere arrabbiati...
Smettila di giocare a Che Guevara
È ora di rinfrescarsi...
Al mattino va a scuola stanco
Tre volte a notte
Sono scappato dalle pattuglie,
Ma tutti i volantini
I dipendenti dell'Housing Office l'hanno strappato.
Forse è ora di diventare più intelligenti?
Ma guardando i titoli,
Per il consumo
ex amici
Capisci che cazzo è tanta intelligenza
Questa è la codardia delle persone indifferenti!
Coro:
Tanti motivi per combattere
Tanti motivi per essere arrabbiati...
Smettila di giocare a Che Guevara
È ora di diventare loro!