Traduzione del testo della canzone Кладбище кораблей - Lumen

Кладбище кораблей (originale)

Зарой меня в песок из дней, но небо — тысячи огней
Прольют свой свет, и ты пролей, хоть каплю слез на кладбище кораблей.
Прогнили ржавые борта и в трюмах только темнота,
А толпы крыс и семьи змей командуют на кладбище кораблей —
Припев:
Там, где кончилась надежда,
Там, где не было любви,
Если будет хоть возможность,
То лови ее, лови.
Лови.
Лови.
Лови.
Лови.
Разбитый маленький буксир мне рассказал про дивный мир:
Где грохот волн и блеск лучей, где он не знал про кладбище кораблей.
Я жду, когда придет волна и оторвет меня от дна,
Порвутся цепи якорей и я оставлю кладбище кораблей.
Припев:
Там, где кончилась надежда,
Там, где не было любви,
Если будет хоть возможность,
То лови ее, лови.
Лови.
Лови.
Лови.
Лови.
Там, где кончилась надежда,
Там, где не было любви,
Если будет хоть возможность,
То лови ее, лови.
Лови.
Лови.
Лови.
Лови…

(traduzione)

Seppelliscimi nella sabbia dei giorni, ma il cielo è di mille luci
Faranno luce e tu verserai almeno una goccia di lacrime nel cimitero delle navi.
Le pareti arrugginite sono marce e c'è solo oscurità nelle stive,
E folle di topi e famiglie di serpenti comandano il cimitero delle navi -
Coro:
Dove finisce la speranza
Dove non c'era amore
Se c'è qualche possibilità,
Allora prendila, prendila.
Presa.
Presa.
Presa.
Presa.
Un piccolo rimorchiatore rotto mi ha parlato di un mondo meraviglioso:
Dov'è il fragore delle onde e lo splendore dei raggi, dove non sapeva del cimitero delle navi.
Sto aspettando che l'onda venga e mi strappi dal fondo,
Le catene dell'ancora si spezzeranno e io lascerò il cimitero della nave.
Coro:
Dove finisce la speranza
Dove non c'era amore
Se c'è qualche possibilità,
Allora prendila, prendila.
Presa.
Presa.
Presa.
Presa.
Dove finisce la speranza
Dove non c'era amore
Se c'è qualche possibilità,
Allora prendila, prendila.
Presa.
Presa.
Presa.
Presa…