Traduzione del testo della canzone Космонавт - Lumen

Космонавт (originale)

У меня был друг и он мечтал о звезде
И фотку Гагарина таскал с собой везде…
Ребята во дворе говорили «ненормально,
Что макет ракеты занимает пол спальни».
И пока мы бегали к красивым девчонкам,
Он смотрел на небо, он стоял в сторонке…
И он кричал: «Я всё равно буду летать!
Пойдите прочь, я космонавт, ВАШУ МАТЬ!!!»
И он кричал: «Я всё равно буду летать!
Пойдите прочь, я космонавт, ВАШУ МАТЬ!!!»
ВАШУ МАТЬ!
ВАШУ МАТЬ!
ВАШУ МАТЬ!
Мы стали чуть старше, а он не изменился,
Мы мечтали о земном, а ему Юпитер снился…
Hо провалены экзамены в лётный институт —
Мечта мечтой, а в космонавты не берут…
И его забрили в армию бегать с автоматом,
Hо он будет такими же каким и был когда-то…
И он кричит: «Я всё равно буду летать!
Пойдите прочь, я космонавт, ВАШУ МАТЬ…
ВАШУ МАТЬ!
ВАШУ МАТЬ!
ВАШУ МАТЬ!

(traduzione)

Avevo un amico e sognava una stella
E portava con sé una foto di Gagarin ovunque...
I ragazzi nel cortile dicevano "non è normale,
Che il modello a razzo occupi metà della camera da letto.
E mentre correvamo da belle ragazze,
Guardò il cielo, si fece da parte...
E gridò: “Volerò ancora!
Vai via, sono un astronauta, TUA MADRE!!!"
E gridò: “Volerò ancora!
Vai via, sono un astronauta, TUA MADRE!!!"
HEI MAMMA!
HEI MAMMA!
HEI MAMMA!
Siamo diventati un po' più grandi, ma lui non è cambiato,
Sognavamo cose terrene, ma lui sognava Giove...
Ma gli esami all'istituto di volo sono falliti -
Un sogno è un sogno, ma gli astronauti non accettano...
E fu portato nell'esercito per correre in giro con una mitragliatrice,
Ma sarà lo stesso di una volta...
E grida: “Volerò ancora!
Vai via, sono un astronauta, TUA MADRE...
HEI MAMMA!
HEI MAMMA!
HEI MAMMA!