Testi di Навсегда - Lumen

Навсегда (originale)

Дело к осени... И в твоих сырых руках
Листья жёлтые, строчки стёртые.
Небо посылает стае верный знак -
Птицы делают свой первый взмах и улетают...
Навсегда!
Навсегда!
Дело к осени... И в моих больных мечтах
Флаги чёрные, песни вздорные!
Лето посылает мне последний дождь,
Я уверен вслед за ним и ты уйдёшь...
Навсегда!
Навсегда!
Осень очень похожа на смерть:
Из спящих деревьев уходит вода.
И я мог бы так же, но слишком боюсь,
Что если уйти, то уйдёшь...
Навсегда!
Навсегда!

(traduzione)

È tempo di autunno... E nelle tue mani umide
Le foglie sono gialle, le linee sono consumate.
Il cielo manda al gregge un segno sicuro -
Gli uccelli fanno il loro primo swing e volano via...
Per sempre!
Per sempre!
È tempo di autunno... E nei miei sogni malati
Le bandiere sono nere, le canzoni sono assurde!
L'estate mi manda l'ultima pioggia
Sono sicuro che lo seguirai e te ne andrai...
Per sempre!
Per sempre!
L'autunno è molto simile alla morte:
L'acqua lascia gli alberi addormentati.
E potrei fare lo stesso, ma ho troppa paura
Che se te ne vai, allora te ne vai...
Per sempre!
Per sempre!