Traduzione del testo della canzone Не спеши - Lumen

Не спеши (originale)

Тебе объяснили, кто твой друг, а кто враг,
И ты купился, ты поверил, дурак.
Но те, что отправляют тебя в последний бой,
Не станут умирать рядом с тобой.
Они не пойдут с тобой в тот мрак,
В котором ты и в котором твой враг,
Они всё узнают из программы новостей,
В которой покажут плачущих детей.
И вот ты уже побрит наголо,
Даже взгляд поменялся - стал таким наглым.
Но стоит ли это слёз твоей мамы?
Твоя жизнь равна девяти граммам.
И они уже летят, летят тебе навстречу,
Может даже не убьют, просто покалечат.
И ты, грёбаный мудак, когда-нибудь поймёшь,
Вспомнишь тех детей, которых не вернёшь.
Не спеши точить ножи,
Скажи, зачем тебе война?
Твоя жизнь - не только злость,
Вся твоя злость - всего лишь сатана.
И как я могу судить тебя,
Я перед небом, как и ты, такая же тля,
Я так же, как ты, не понимаю этот мир,
Но есть одно но: я никого не убил.
А ты можешь продолжать верить уродам
Год за годом, год за годом,
Ты можешь продолжать сеять сталь,
Всё зашибись, мне тоже очень жаль.
Все джихады, вендетты, крестовые походы
Придумали суки, придумали уроды.
Думай головой, головой, а не жопой,
Неужели ты так хочешь кого-нибудь ухлопать?
Вкус победы - это вкус чьей-то боли.
Хотел ли ты сам себе такой доли?
Ведь те, что отправляют тебя в последний бой,
Не станут умирать рядом с тобой.
Не спеши точить ножи,
Скажи, зачем тебе война?
Твоя жизнь - не только злость,
Вся твоя злость - всего лишь сатана.
Не спеши точить ножи,
Скажи зачем тебе война.
Твоя жизнь - не только злость,
Вся твоя злость - всего лишь сатана.

(traduzione)

Ti hanno spiegato chi è tuo amico e chi è il nemico,
E l'hai comprato, credevi, sciocco.
Ma quelli che ti mandano all'ultima battaglia
Non moriranno accanto a te.
Non verranno con te in quelle tenebre,
in cui sei e in cui il tuo nemico,
Imparano tutto dal telegiornale
In cui verranno mostrati i bambini che piangono.
E ora ti sei già rasato la testa,
Anche l'aspetto è cambiato: è diventato così arrogante.
Ma vale le lacrime di tua madre?
La tua vita è pari a nove grammi.
E stanno già volando, volando verso di te,
Forse nemmeno ucciso, solo mutilato.
E tu fottuto stronzo capirai mai
Ricorda quei bambini che non tornerai.
Non affrettarti ad affilare i tuoi coltelli
Dimmi, perché hai bisogno di una guerra?
La tua vita non è solo rabbia,
Tutta la tua rabbia è solo Satana.
E come posso giudicarti
Sono davanti al cielo, come te, lo stesso afide,
Proprio come te, io non capisco questo mondo,
Ma c'è una cosa: non ho ucciso nessuno.
E puoi continuare a credere ai mostri
Anno dopo anno, anno dopo anno
Puoi continuare a piantare acciaio
Va tutto bene, mi dispiace anche io.
Tutte jihad, vendette, crociate
Puttane inventate, freak inventati.
Pensa con la testa, con la testa, non con il culo
Vuoi davvero dare uno schiaffo a qualcuno?
Il sapore della vittoria è il sapore del dolore di qualcuno.
Volevi una tale quota per te?
Dopotutto, quelli che ti mandano all'ultima battaglia,
Non moriranno accanto a te.
Non affrettarti ad affilare i tuoi coltelli
Dimmi, perché hai bisogno di una guerra?
La tua vita non è solo rabbia,
Tutta la tua rabbia è solo Satana.
Non affrettarti ad affilare i tuoi coltelli
Dimmi perché sei in guerra.
La tua vita non è solo rabbia,
Tutta la tua rabbia è solo Satana.