Traduzione del testo della canzone Не стреляй - Lumen

Не стреляй (originale)

Не стреляй в воробьёв, не стреляй в голубей, не стреляй просто так из рогатки своей
Эй, малыш, не стреляй и не хвастай другим, что без промаха бьёшь по мишеням живым.
Ты все тиры излазил, народ удивлял, как отличный стрелок призы получал
Бил с улыбкой, не целясь, навскидку и влёт, а кругом говорили: "Вот парню везёт! "
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!
И случилось однажды, о чём так мечтал - он в горящую точку планеты попал,
А когда наконец-то вернулся домой, он свой старенький тир обходил стороной
И когда кто-нибудь вспоминал о войне, он топил свою совесть в тяжёлом вине.
Перед ним, как живой, тот парнишка стоял, тот, который его об одном умолял:
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!

(traduzione)

Non sparare ai passeri, non sparare ai piccioni, non sparare solo con la tua fionda
Ehi, piccola, non sparare e non vantarti con gli altri di aver colpito i bersagli vivi senza mancare.
Hai scalato tutti i poligoni di tiro, la gente è rimasta sorpresa di come un eccellente tiratore abbia ricevuto premi
Batté con un sorriso, senza prendere la mira, disinvolto e volando dentro, e in giro dicevano: "Ecco la fortuna del ragazzo!"
Non sparare!
Non sparare!
Non sparare!
Non sparare!
E accadde un giorno, quello che sognava così tanto: entrò in un punto infuocato del pianeta,
E quando finalmente è tornato a casa, ha scavalcato il suo vecchio tiro a segno
E quando qualcuno si ricordava della guerra, affogava la sua coscienza nel vino pesante.
Davanti a lui, come vivo, stava quel ragazzo, quello che lo pregava per una cosa:
Non sparare!
Non sparare!
Non sparare!
Non sparare!
Non sparare!
Non sparare!
Non sparare!
Non sparare!