Traduzione del testo della canzone Ну и пусть! - Lumen

Ну и пусть! (originale)

Растратив удачу по мелочам
Оставив душу и сердце врачам
Я ловлю свиней, что подбросила судьба
И боюсь людей, что говорят все время «да».
Припев:
Пускай сегодня плохо все
И в голове моей засела грусть,
Но мне на это наплевать —
Ну и пусть.
Разгоняя до безумия свой велосипед
Сжигая одежду и не чувствуя бед
Ты несешься в завтра, что хуже чем вчера
Понимаешь что напрасно, боль умерла.
Припев:
Пускай сегодня плохо все
И в голове твоей засела грусть
Тебе на это наплевать —
Ну и пусть.
Я не ношу очки, зачем мне прятать все глаза
Я ненавижу двери, зачем мне тормоза,
Но ты не любишь свет, ты во власти стен
Их лица много лет наш странный темный плен
Припев:
Пускай сегодня плохо все
И в головах у нас засела грусть,
Но нам на это наплевать —
Ну и пусть.
Ну и пусть…
Ну и пусть…
Ну и пусть…

(traduzione)

Spendere fortuna in sciocchezze
Lasciando l'anima e il cuore ai medici
Sto catturando maiali che il destino ha lanciato
E ho paura delle persone che dicono di sì tutto il tempo.
Coro:
Che tutto vada male oggi
E la tristezza si stabilì nella mia testa,
Ma non mi interessa -
Bene, lascia.
Accelerare la tua bici alla follia
Bruciare i vestiti e non avere problemi
Ti precipiti nel domani, che è peggio di ieri
Capisci che invano il dolore è morto.
Coro:
Che tutto vada male oggi
E la tristezza si è stabilita nella tua testa
Non ti interessa -
Bene, lascia.
Non indosso gli occhiali, perché dovrei nascondere tutti i miei occhi
Odio le porte, perché ho bisogno di freni,
Ma tu non ami la luce, sei in balia delle mura
I loro volti per molti anni la nostra strana prigionia oscura
Coro:
Che tutto vada male oggi
E la tristezza si stabilì nelle nostre teste,
Ma non ci interessa -
Bene, lascia.
Bene, lascia che...
Bene, lascia che...
Bene, lascia che...