Traduzione del testo della canzone Осеннее небо - Lumen

Осеннее небо (originale)

На сердце осеннее небо,
Которое сам себе выбрал.
Чтобы помнить о том, как не просто,
И о тех, кто раньше времени выбыл.
Чтобы помнить о том, как не просто,
И о тех, кто раньше времени выбыл!
Пока хоть один где-то плачет,
Быть довольным не удобно и стыдно.
Пусть даже никто не узнает,
Пусть даже им и не видно…
Пусть даже никто не узнает!
Пусть даже им и не видно!
Припев:
Сквозь ухмылку мою,
Сквозь мой радостный смех
Проступают слезами дожди октября.
Мое сердце и знает, и помнит о всех
Я надеюсь что это не зря…
Как резать торты и смеяться,
Когда где-то жмут на курок?
И как все забыть не свихнувшись?
Я пытался, но так и не смог…
Мир стал тесней коммуналки.
Я слышу крики соседа.
Его кто-то мочит в сортире,
И значит осеннее небо!
Припев:
Сквозь ухмылку мою,
Сквозь мой радостный смех
Проступают слезами дожди октября.
Мое сердце и знает, и помнит о всех
Я надеюсь что это не зря.
Сквозь ухмылку мою,
Сквозь мой радостный смех
Проступают слезами дожди октября.
Мое сердце и знает, и помнит о всех
Я надеюсь что это не зря.

(traduzione)

Nel cuore del cielo autunnale,
Che lui stesso ha scelto.
Per ricordare quanto non sia facile
E di quelli che se ne sono andati presto.
Per ricordare quanto non sia facile
E su quelli che hanno abbandonato prima del tempo!
Mentre almeno uno da qualche parte sta piangendo,
Essere soddisfatti non è conveniente e vergognoso.
Anche se nessuno lo sa
Anche se non lo vedono...
Anche se nessuno lo sa!
Anche se non lo vedono!
Coro:
Attraverso il mio sorriso
Attraverso la mia risata gioiosa
Le piogge di ottobre stanno dilaniando.
Il mio cuore conosce e ricorda tutti
spero non sia vano...
Come tagliare le torte e ridere
Quando qualcuno preme il grilletto da qualche parte?
E come dimenticare tutto senza impazzire?
ci ho provato, ma non ci sono riuscito...
Il mondo è diventato comunale angusto.
Sento le urla del mio vicino.
Qualcuno lo bagna nel gabinetto,
E questo significa cielo autunnale!
Coro:
Attraverso il mio sorriso
Attraverso la mia risata gioiosa
Le piogge di ottobre stanno dilaniando.
Il mio cuore conosce e ricorda tutti
Spero non sia vano.
Attraverso il mio sorriso
Attraverso la mia risata gioiosa
Le piogge di ottobre stanno dilaniando.
Il mio cuore conosce e ricorda tutti
Spero non sia vano.