Traduzione del testo della canzone Пока ты спал - Lumen

Пока ты спал (originale)

Злые клоуны рулят телевизором!
Пророки в подворотнях мечут бисером!
Ещё чуть-чуть и грязь поменяется с золотом,
И кто-то отравился серпом и молотом…
Тому, кто ничего не ел три дня,
Снова предлагают мятные конфетки!
Встань раком, получай удовольствие!
Береги свои нервные клетки!
Нет слов на этот мир, значит буду лаять!
Смотрю с надеждой в небо, но там не видно края!
Зачем же из себя давить фальшивую улыбку?!
Херовая попытка!
И совесть — это пытка!
Посмотри на наше завтра:
За углом снова продают себя малолетки!
Включи телевизор и оптимизм!
Береги свои нервные клетки!
Припев:
Пока ты спал!
Пока ты спал!
А ты и продолжаешь спать!
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!
Пока ты спал!
Пока ты спал!
А ты и продолжаешь спать!
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!
Кончилось всё доброе во мне!
Оно тонет во лжи, горит в огне.
Спокойного цинизма, победившего рубля —
Я хочу сказать: «Мир», получается: «Бля»!
И если ты решил, что палка перегнута,
Нажми на stop, считай меня ебанутым:
Ебанутым можно драть глотку…
Твою страну ебут за спасибо и водку!
Да, именно для этого ты родился!
Об этом мечтали твои предки!
Наеби всех ближних и ползи к кормушке!
Береги свои нервные клетки!
Припев:
Пока ты спал!
Пока ты спал!
А ты и продолжаешь спать!
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!
Пока ты спал!
Пока ты спал!
А ты и продолжаешь спать!
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!
Пока ты спал!
Пока ты спал!
А ты и продолжаешь спать!
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!
Пока ты спал!
Пока ты спал!
А ты и продолжаешь спать!
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!
Пока ты спал!
Пока ты спал!
А ты и продолжаешь спать!
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!

(traduzione)

I pagliacci malvagi governano la TV!
I profeti lanciano perline sulle porte!
Ancora un po' e lo sporco cambierà d'oro,
E qualcuno è stato avvelenato con falce e martello...
A chi non mangia niente da tre giorni,
Le mentine sono tornate!
Alzati, divertiti!
Prenditi cura delle tue cellule nervose!
Non ci sono parole per questo mondo, quindi abbaierò!
Guardo con speranza il cielo, ma non c'è fine in vista!
Perché sfoggiare un sorriso finto da te stesso?!
Cazzo di prova!
E la coscienza è una tortura!
Guarda il nostro domani:
Dietro l'angolo, i giovani si vendono di nuovo!
Accendi la TV e sii ottimista!
Prenditi cura delle tue cellule nervose!
Coro:
Mentre tu stavi dormendo!
Mentre tu stavi dormendo!
E tu continui a dormire!
Qualcuno decide per te
Come puoi vivere e morire!
Mentre tu stavi dormendo!
Mentre tu stavi dormendo!
E tu continui a dormire!
Qualcuno decide per te
Come puoi vivere e morire!
Tutto ciò che è buono in me è finito!
Annega nelle bugie, brucia nel fuoco.
Calmo cinismo che ha vinto il rublo -
Voglio dire: "Pace", si scopre: "Cazzo"!
E se decidi che il bastone è piegato,
Clicca su stop, chiamami pazzo:
Incasinato può strappare la gola ...
Il tuo paese viene fottuto per ringraziamenti e vodka!
Sì, è per questo che sei nato!
I tuoi antenati lo sognavano!
Fanculo a tutti i tuoi vicini e striscia verso l'alimentatore!
Prenditi cura delle tue cellule nervose!
Coro:
Mentre tu stavi dormendo!
Mentre tu stavi dormendo!
E tu continui a dormire!
Qualcuno decide per te
Come puoi vivere e morire!
Mentre tu stavi dormendo!
Mentre tu stavi dormendo!
E tu continui a dormire!
Qualcuno decide per te
Come puoi vivere e morire!
Mentre tu stavi dormendo!
Mentre tu stavi dormendo!
E tu continui a dormire!
Qualcuno decide per te
Come puoi vivere e morire!
Mentre tu stavi dormendo!
Mentre tu stavi dormendo!
E tu continui a dormire!
Qualcuno decide per te
Come puoi vivere e morire!
Mentre tu stavi dormendo!
Mentre tu stavi dormendo!
E tu continui a dormire!
Qualcuno decide per te
Come puoi vivere e morire!