| Пора орать (originale) | Пора орать (traduzione) |
|---|---|
| К черту печаль | Fanculo la tristezza |
| И светлую грусть | E luminosa tristezza |
| Сквозь зубы сказать, | Dì attraverso i denti |
| Что я не боюсь. | Che non ho paura. |
| Вырвать чеку | strappare il perno |
| И плевать что потом, | E non importa cosa c'è dopo |
| Я так устал, | Sono così stanco, |
| Что со мной как со скотом. | Che dire di me come il bestiame. |
| У кого больше прав | Chi ha più diritti |
| Мерят здесь кошельком, | Misurano qui con un portafoglio, |
| На родной земле . | In terra natia. |
| Я устал быть рабом, | Sono stanco di essere uno schiavo |
| Но моя усталость - | Ma la mia fatica |
| Отчаянье загнанной мыши... | La disperazione di un topo braccato... |
| Заставляет меня быть сильнее и выше… | Mi rende più forte e più alto... |
| Удачи и счастья, тем что молчат! | Buona fortuna e felicità a coloro che tacciono! |
| А ты поднимайся - | E tu ti alzi |
| Вставай с колен, брат! | Alzati in ginocchio, fratello! |
| Пора орать | È ora di urlare |
| Пора орать | È ora di urlare |
| Можно тихо шептать | Puoi sussurrare dolcemente |
| О красоте и любви | Sulla bellezza e l'amore |
| И я наверное мог бы, | E probabilmente potrei |
| Но оставлю другим... | Ma lascio ad altri... |
| Все кто не стал | Tutti quelli che non l'hanno fatto |
| Не захотел, не привык | Non volevo, non ero abituato |
| Я надеюсь, поймут | Spero che capiscano |
| И простят этот крик. | E perdona questo grido. |
| Кто-то должен сказать, | Qualcuno ha da dire |
| И пусть скажем мы | E diciamo |
| На родной земле. | In terra natia. |
| Я устал быть немым, | Sono stanco di essere stupido |
| Но моя усталость - | Ma la mia fatica |
| Отчаянье загнанной мыши... | La disperazione di un topo braccato... |
| Заставляет меня быть сильнее и выше… | Mi rende più forte e più alto... |
| Удачи и счастья, тем что молчат! | Buona fortuna e felicità a coloro che tacciono! |
| А ты поднимайся - | E tu ti alzi |
| Вставай с колен, брат! | Alzati in ginocchio, fratello! |
| Пора орать | È ora di urlare |
| Пора орать | È ora di urlare |
