Traduzione del testo della canzone Секунда - Lumen

Секунда (originale)

Я еле касаюсь дороги,
Лечу над ней, бегу.
Я так быстро не мог,
Я так быстро потом не смогу.
Я — пуля, летящая в небо.
Сжигаю себя дотла.
Вся усталость и грусть
Отступила, куда-то ушла.
Единственный в жизни раз
Я без сердца, без рук и глаз!
Нет ни меня, ни вас!
Только секунда!
Здесь и сейчас!
Я смотрю на мир как младенец.
Меня удивляет всё.
Я радуюсь силе,
Что куда-то несёт.
А потом кто-то выключил тело,
И мысли ушли за ним.
Нет ни меня, ни Вселенной —
Мы стали одним.
Единственный в жизни раз
Я без сердца, без рук и глаз!
Нет ни меня, ни вас!
Только секунда!
Здесь и сейчас!
Единственный в жизни раз
Я без сердца, без рук и глаз!
Нет ни меня, ни вас!
Только секунда!
Здесь и сейчас!
Единственный в жизни раз
Я без сердца, без рук и глаз!
Нет ни меня, ни вас!
Только секунда…

Секунда (traduzione)

Tocco a malapena la strada
Ci volo sopra, corro.
Non potevo farlo così in fretta
Non sarò in grado di farlo così rapidamente.
Sono un proiettile che vola nel cielo.
Mi riduco in cenere.
Tutta fatica e tristezza
Ritirato, andato da qualche parte.
L'unica volta nella mia vita
Sono senza cuore, senza mani e senza occhi!
Non ci siamo né io né te!
Solo un secondo!
Qui e ora!
Guardo il mondo come un bambino.
Tutto mi sorprende.
mi rallegro della forza
Cosa sta succedendo da qualche parte.
E poi qualcuno ha spento il corpo,
E i pensieri lo seguirono.
Non ci sono né io né l'Universo -
Siamo diventati uno.
L'unica volta nella mia vita
Sono senza cuore, senza mani e senza occhi!
Non ci siamo né io né te!
Solo un secondo!
Qui e ora!
L'unica volta nella mia vita
Sono senza cuore, senza mani e senza occhi!
Non ci siamo né io né te!
Solo un secondo!
Qui e ora!
L'unica volta nella mia vita
Sono senza cuore, senza mani e senza occhi!
Non ci siamo né io né te!
Solo un secondo...