Traduzione del testo della canzone Синяя птица - Lumen

Синяя птица (originale)

Синяя птица, птица счастья
Тебя знаю недолго, но давай прощаться
Время пришло, пусть ты не хочешь улетать
Я уйду сам и мне дано так мало знать
Рада ты мне или не рада,
Но я ухожу, и просто так надо…
Я рукой на стене пишу иероглифы
Я не знаю, зачем мне эти знаки
Вы сейчас так словоохотливы,
Но все вы брешете как собаки
Я не буду больше вам верить
Я закрою все окна, я закрою все двери
Люди вы или стадо,
Но я ухожу, и просто так надо!
Я закрываю глаза, но я не тужу!
Я хлопаю дверью, просто я ухожу!
Назовёшь меня другом или, может быть, гадом!
Но я ухожу, и просто так надо!

(traduzione)

Uccello azzurro, uccello della felicità
Non ti conosco da molto, ma diciamo addio
È giunto il momento, anche se non vuoi volare via
Me ne andrò da solo e mi è stato dato così poco da sapere
Sei felice con me o no?
Ma me ne vado, ed è proprio necessario...
Scrivo geroglifici sul muro con la mano
Non so perché ho bisogno di questi segni
Sei così loquace ora
Ma mentite tutti come cani
Non mi fiderò più di te
Chiuderò tutte le finestre, chiuderò tutte le porte
Siete persone o un gregge,
Ma me ne vado, ed è proprio così!
Chiudo gli occhi, ma non mi addoloro!
Sbatto la porta, me ne vado!
Chiamami amico o forse rettile!
Ma me ne vado, ed è proprio così!