Traduzione del testo della canzone Сколько? - Lumen

Сколько? (originale)

Меня уносят моря
Моих надежд, что стоят
И не дают отступить
И не хотят умирать.
Тошнотным глянцем страниц
Бьет по провалам глазниц,
Я в сотый раз промолчу,
Что мне наплевать
Припев:
На вечность холодов
И бесполезность снов
В которых я летал.
Крик перелетных птиц
По нервам сотней спиц
Напомнит что я знал
Сколько было уже боли.
Сколько.
Горько.
Каждый день так странно горько,
Но только роли не изменишь, и только.
Сколько будет еще боли?
Сколько?
Песчаный берег души
В которой спрятал ножи.
Луна зовет меня выть
И не дает тихо жить.
Табачным дымом под дых
Я застонал и притих
Сырой бетон под щекой
Не даст мне забыть
Припев:
Про вечность холодов
И бесполезность снов
В которых я летал.
Крик перелетных птиц
По нервам сотней спиц
Напомнит что я знал.
Сколько было уже боли.
Сколько.
Горько.
Каждый день так странно горько,
Но только роли не изменишь, и только.
Сколько будет еще боли?
Сколько?

Сколько? (traduzione)

I mari mi portano via
Le mie speranze valgono
E non ti deludono
E non vogliono morire.
Lucentezza nauseante delle pagine
colpisce le orbite,
Non dirò nulla per la centesima volta,
Cosa non mi interessa
Coro:
Per un'eternità di freddo
E l'inutilità dei sogni
in cui ho volato.
Il grido degli uccelli migratori
Sui nervi di cento raggi
Ricordami quello che sapevo
Quanto dolore c'era.
Quanto.
Amaramente.
Ogni giorno è così stranamente amaro
Ma non puoi cambiare ruolo, tutto qui.
Quanto dolore ci sarà?
Quanto?
Riva sabbiosa dell'anima
In cui ha nascosto i coltelli.
La luna mi chiama ad ululare
E non permette di vivere tranquillamente.
Fumo di tabacco sottovoce
gemevo e tacevo
Cemento grezzo sotto la guancia
Non farmi dimenticare
Coro:
Sull'eternità del freddo
E l'inutilità dei sogni
in cui ho volato.
Il grido degli uccelli migratori
Sui nervi di cento raggi
Ricordami quello che sapevo.
Quanto dolore c'era.
Quanto.
Amaramente.
Ogni giorno è così stranamente amaro
Ma non puoi cambiare ruolo, tutto qui.
Quanto dolore ci sarà?
Quanto?