Traduzione del testo della canzone Свобода - Lumen

Свобода (originale)

Это как будто сердце в тиски,
Как будто за миг побелели виски,
Как будто на тебя накатила усталость,
И от тебя самого ничего не осталось.
Как будто был голос, но связки порвались,
Как будто мечта унеслась быстро ввысь…
Когда у тебя отбирают свободу,
Остается лишь ненависть, ненависть, ненависть…
Припев:
Я задыхаюсь,
Мне все теснее с каждым годом,
Я широко раскрыл глаза,
Но не могу найти свободу.
Я задыхаюсь,
Мне все теснее с каждым годом
Я широко раскрыл глаза,
Но не могу найти свободу…
За свободу можно второй раз родиться,
Сдохнуть тысячу раз, но не опуститься
Бороться и драться, проиграть, но не сдаться
Идти много лет, но все же добраться.
Шагая один, или братья по разуму
Тебе повторяют все время «Держись!»
Но когда у тебя ее отбирают,
Остается лишь ненависть, ненависть, ненависть…
Припев:
Я задыхаюсь,
Мне все теснее с каждым годом,
Я широко раскрыл глаза,
Но не могу найти свободу.
Я задыхаюсь,
Мне все теснее с каждым годом
Я широко раскрыл глаза,
Но не могу найти свободу…
Найти свободу…

(traduzione)

È come un cuore in una morsa,
Come se il whisky diventasse bianco in un istante,
Come se fossi stanco
E non era rimasto niente di te.
Come se ci fosse una voce, ma i legamenti erano strappati,
È come se un sogno svanisse velocemente...
Quando la tua libertà ti viene tolta
Tutto ciò che resta è odio, odio, odio...
Coro:
Soffoco
Mi sento più vicino ogni anno,
Ho spalancato gli occhi
Ma non riesco a trovare la libertà.
Soffoco
Mi sento più vicino ogni anno
Ho spalancato gli occhi
Ma non riesco a trovare la libertà...
Per la libertà, puoi nascere una seconda volta,
Muori mille volte, ma non affondare
Combatti e combatti, perdi ma non mollare
Andare per molti anni, ma ancora arrivarci.
Camminare da soli, o fratelli in mente
Ti ripetono sempre "Aspetta!"
Ma quando ti viene tolto,
Tutto ciò che resta è odio, odio, odio...
Coro:
Soffoco
Mi sento più vicino ogni anno,
Ho spalancato gli occhi
Ma non riesco a trovare la libertà.
Soffoco
Mi sento più vicino ogni anno
Ho spalancato gli occhi
Ma non riesco a trovare la libertà...
Trova la libertà...