Traduzione del testo della canzone Тень - Lumen

Тень (originale)

Не оставляя за собой следов
Пройти сквозь чью-то жизнь
Неясной тенью.
Тихо.
И догореть костром
Без права на «потом…»
Я в чьей-то жизни шрам
Я в чьей-то жизни весна,
И для кого-то гений,
Для кого-то пень,
Но только это все не про тебя
И в твоей жизни я всего лишь…
Тень.
Припев:
Те-е-е-е-е-ень.
Те-е-е-е-е-ень.
Тень.
Те-е-е-е-е-ень.
Не оставляя за собой следов —
Да я согласен, я давно готов,
Быть в твоей жизни миг —
Короткий и не ясный крик.
И проходя сквозь двери
Заново рождаться,
Постоянно путать ночь и день.
И продолжая биться головой об стену
Оставаться в твоей жизни под табличкой
Тень.
Припев:
Те-е-е-е-е-ень.
Те-е-е-е-е-ень всего лишь.
Те-е-е-е-е-ень.
Те-е-е-е-е-ень.
(Тень…) Не оставляя за собой следов
(Тень…) Да, я согласен, я давно готов
(Тень…) Быть в твоей жизни только миг,
(Тень…) Короткий и не ясный… Крик…

Тень (traduzione)

Senza lasciare traccia
Passa attraverso la vita di qualcuno
Ombra indistinta.
Silenzioso.
E brucia come un fuoco
Senza il diritto di "più tardi..."
Sono una cicatrice nella vita di qualcuno
Sono la primavera nella vita di qualcuno,
E per qualcuno un genio
Per qualcuno, un moncone
Ma non si tratta solo di te
E nella tua vita sono solo...
Ombra.
Coro:
T-e-e-e-en.
T-e-e-e-en.
Ombra.
T-e-e-e-en.
Non lasciando tracce dietro
Sì, sono d'accordo, sono pronto da molto tempo,
Essere nella tua vita per un momento -
Un grido breve e poco chiaro.
E passando per le porte
rinascere,
Notte e giorno costantemente confusi.
E continuando a sbattere la testa contro il muro
Rimani nella tua vita sotto il segno
Ombra.
Coro:
T-e-e-e-en.
Solo te-e-e-e-en.
T-e-e-e-en.
T-e-e-e-en.
(Ombra...) Senza lasciare traccia
(Ombra...) Sì, sono d'accordo, sono pronto da molto tempo
(Ombra...) Essere nella tua vita è solo un momento,
(Ombra...) Breve e poco chiara... Urla...