Traduzione del testo della canzone Тишина внутри - Lumen

Тишина внутри (originale)

Обрывки фраз и потоки чужого сознания,
Слова и мысли, искры непонимания
Заколдовали меня, достали, достали.
Мои нервы сделаны совсем не из стали.
Припев:
Гори всё синим пламенем!
Гори!
На каждый звук вокруг есть тишина внутри!
Гори всё синим пламенем!
Гори!
На каждый звук вокруг есть тишина внутри!
Иногда по ночам за окном я вижу,
Как ветер рвёт с голов жестяные крыши.
И грохот стоит, все срываются на крик —
Я слышу это в сотый раз, но до сих пор не привык.
Припев:
Гори всё синим пламенем!
Гори!
На каждый звук вокруг есть тишина внутри!
Гори всё синим пламенем!
Гори!
На каждый звук вокруг есть тишина внутри!
Она придёт и залечит старые раны.
Я ничего не хочу, я достигаю нирваны…

(traduzione)

Frammenti di frasi e flussi della coscienza di qualcun altro,
Parole e pensieri, scintille di incomprensione
Mi hanno stregato, mi hanno preso, mi hanno preso.
I miei nervi non sono affatto d'acciaio.
Coro:
Brucia tutto con una fiamma blu!
Bruciare!
Per ogni suono intorno c'è silenzio dentro!
Brucia tutto con una fiamma blu!
Bruciare!
Per ogni suono intorno c'è silenzio dentro!
A volte di notte fuori dalla finestra vedo
Come il vento strappa i tetti di lamiera dalle loro teste.
E il ruggito si ferma, tutti scoppiano in un grido -
Lo sento per la centesima volta, ma non ci sono ancora abituato.
Coro:
Brucia tutto con una fiamma blu!
Bruciare!
Per ogni suono intorno c'è silenzio dentro!
Brucia tutto con una fiamma blu!
Bruciare!
Per ogni suono intorno c'è silenzio dentro!
Verrà e guarirà vecchie ferite.
Non voglio niente, raggiungo il nirvana...