Traduzione del testo della canzone В поисках счастья - Lumen

В поисках счастья (originale)

Радость, грусть, раздражение,
Спокойствие или злость.
У всех своё ощущение
От того, что вдруг началось.
Кружение белых маленьких частиц
На грязный город выпал новый снег.
И город ненадолго будет чист,
Мы не заметим и продолжим бег.
Проходят дни, с ними тает суть,
Как чистый снег под каблуками,
Под сотнями колес.
Гони, спеши куда-нибудь.
Мы ищем свое счастье всюду,
Не помня, что мы ищем.
Пропуская горы счастья,
Находим только реки слёз.
Будни и выходные,
Каникулы и аврал.
Сложные и простые
Задачи кто-то нам дал.
Невидимая глазу колея,
Которая живет не первый век.
И каждый верит: "все в ней, но не я",
По ней же продолжая этот бег.
Проходят дни, с ними тает суть,
Как чистый снег под каблуками,
Под сотнями колес.
Гони, спеши куда-нибудь.
Мы ищем свое счастье всюду,
Не помня, что мы ищем.
Пропуская горы счастья,
Находим только реки слёз.

(traduzione)

Gioia, tristezza, irritazione,
Calmo o arrabbiato.
Ognuno ha la propria sensazione.
Da quello che improvvisamente è iniziato.
Piccole particelle bianche che circondano
Nuova neve cadde sulla sporca città.
E la città sarà pulita per un po',
Non ce ne accorgeremo e continueremo a correre.
I giorni passano, l'essenza si fonde con loro,
Come neve pura sotto i talloni,
Sotto centinaia di ruote.
Vai, sbrigati da qualche parte.
Cerchiamo la nostra felicità ovunque
Non ricordo cosa stiamo cercando.
Saltare montagne di felicità
Troviamo solo fiumi di lacrime.
nei giorni feriali e nei fine settimana,
Festività ed emergenza.
Complesso e semplice
Qualcuno ci ha dato dei compiti.
traccia invisibile agli occhi,
Che non vive il primo secolo.
E tutti credono: "tutto è in lei, ma non io",
Su di esso, continuando questa corsa.
I giorni passano, l'essenza si fonde con loro,
Come neve pura sotto i talloni,
Sotto centinaia di ruote.
Vai, sbrigati da qualche parte.
Cerchiamo la nostra felicità ovunque
Non ricordo cosa stiamo cercando.
Saltare montagne di felicità
Troviamo solo fiumi di lacrime.