Testi di Волк - Lumen

Волк (originale)

Зря я бросил свою душу у порога —
Поиссохлась.
Измельчала.
Но не мог уже тащить такую ношу —
Всё царапалась, кричала.
А её пускай утащат ночью в лес злые волки, злые волки
Я её если надо ворочу.
Нет души, есть двустволка.
А душа по болотам поразбухла,
Ожила, пристрелялась,
Её cерый волк носил под серой шкурой,
И она мне не давалась…
А я волка прострелил навылет в грудь,
Но ведь душу-то свою не воротить, не вернуть…
Она в меня не лезет,
Она меня не хочет,
С жёлтыми глазами
Всё ждёт и зубы точит.
Душа моя чужая,
Обратно хочет в стаю,
И я бегу за нею,
Я волк, я это знаю…

(traduzione)

Invano ho gettato la mia anima sulla soglia -
Si è prosciugato.
Tritato.
Ma non potevo più portare un tale fardello -
Si grattava e urlava.
E lascia che sia trascinata nella foresta di notte da lupi malvagi, lupi malvagi
Lo girerò se necessario.
Non c'è anima, c'è un fucile a doppia canna.
E l'anima si gonfiò attraverso le paludi,
Vissuto, fucilato
Il suo lupo grigio indossava sotto una pelle grigia,
E lei non mi ha dato...
E ho sparato al lupo al petto,
Ma dopotutto, non puoi restituire la tua anima, non puoi tornare ...
Lei non mi prende
Lei non mi vuole
Con gli occhi gialli
Tutto sta aspettando e affila i denti.
La mia anima è aliena
Vuole tornare al branco,
E le corro dietro
Sono un lupo, lo so...