Traduzione del testo della canzone Clouds - Lunar C

Clouds (originale)

You can tell I wrote this shit in summer
You can tell me I should take life serious, that doesn’t mean I’m gonna
I wanna be high 'til I’m a goner
There ain’t no pride in none-o'
I’m doing everything I’m told to and I don’t wanna so
Keep your advise, I’d rather be all alone
Way back when we was convinced the rest of the world was against us
Nobody left we could turn to
Too young to accept what we were
Adolescents that had a lesson to learn
Could of never have imagined this life
Feel like I switched sides
With everybody I used to envy, when I felt down and empty inside
Since back in the day I’ve been hell-bent on getting paid
If you ain’t gonna help then fuck you, I’m gonna make it myself then
If they act stingy, Aidan will tell them
Without a clear mind and a clear heart, you ain’t lasting long
They just wanna be part of what we started and tag along
Came to win, I don’t take losses
Put a shift in on days off
Scruffy little estate yob
Took a risk and it paid off
This one’s for my nephew Noah
I hope you hear this when you grow up
I just wanted to say I don’t know what it’s like in the future
Could be a zombie apocalypse or a world war
Just know life can be hard sometimes but it’s all worth it when you get what
you work for
My only advise is take no one’s advise
And live the way you want to, if you know that that’s right
The thought of losing makes my heart skip a beat
I took charge the second I barged in the scene
Rule it with an iron fist like Stark Industries' artillery
I just want some zeros in my bank lock
Some O’s in my stash box
It’s closed with a padlock
Some hope for the have-nots
And I hope that all my friends make it by the time that I’ve got rich
'Cause if they don’t, who the fuck am I gonna race my yachts with?
You rappers ain’t doing nothing new, you’re just plagiarists
I do this in the hope there’s somebody who can relate to it
Gospel music for atheists (Amen, amen, yo)

(traduzione)

Puoi dire che ho scritto questa merda in estate
Puoi dirmi che dovrei prendere la vita sul serio, ciò non significa che lo farò
Voglio essere sballato finché non sarò spacciato
Non c'è orgoglio nel non-o'
Sto facendo tutto ciò che mi è stato detto e non voglio
Mantieni il tuo consiglio, preferirei essere tutto solo
Molto tempo fa, quando eravamo convinti che il resto del mondo fosse contro di noi
Nessuno a cui possiamo rivolgerci
Troppo giovane per accettare ciò che eravamo
Adolescenti che avevano una lezione da imparare
Non avrei mai immaginato questa vita
Mi sento come se avessi cambiato lato
Con tutti quelli che invidiavo, quando mi sentivo giù e mi svuotavo dentro
Da allora sono stato determinato a essere pagato
Se non hai intenzione di aiutare, allora vaffanculo, allora lo farò da solo
Se si comportano in modo avaro, Aidan glielo dirà
Senza una mente chiara e un cuore chiaro, non durerai a lungo
Vogliono solo far parte di ciò che abbiamo iniziato e seguirci
È venuto per vincere, non prendo perdite
Metti un turno nei giorni liberi
Piccola proprietà trasandata
Ha preso un rischio e ha pagato
Questo è per mio nipote Noè
Spero che lo sentirai da grande
Volevo solo dire che non so come sarà in futuro
Potrebbe essere un'apocalisse di zombi o una guerra mondiale
Sappi solo che la vita può essere dura a volte, ma ne vale la pena quando ottieni cosa
per cui lavori
Il mio unico consiglio è non prendere il consiglio di nessuno
E vivi come vuoi, se sai che è giusto
Il pensiero di perdere mi fa battere il cuore
Ho preso il comando nell'istante in cui sono entrato in scena
Dominalo con pugno di ferro come l'artiglieria delle Stark Industries
Voglio solo degli zeri nel lucchetto della mia banca
Alcune O nella mia scatola
È chiuso con un lucchetto
Qualche speranza per i poveri
E spero che tutti i miei amici ce la faranno quando sarò ricco
Perché se non lo fanno, con chi cazzo gareggerò con i miei yacht?
Voi rapper non state facendo niente di nuovo, siete solo dei plagiatori
Lo faccio nella speranza che ci sia qualcuno che possa relazionarsi con esso
Musica gospel per atei (Amen, amen, yo)