Traduzione del testo della canzone Something in the water - Lunar C

Something in the water (originale)

Very very very important
Tipper gang
Going all out but I’m all in
Zoned out but I’m zoned in
Money low, more was going out than was going in
But I was going in
That boy got the devil in him
In Bradford but we smoke Cali buds
Head is spinning like a exorcism
Don’t pass me nothing, I’ve had enough
Going all out but I’m all in
Zoned out but I’m zoned in
Money low, more was going out than was going in
But I was going in
That boy got the devil in him
In Bradford but we smoke Cali buds
Head is spinning like a exorcism
Don’t pass me nothing, I’ve had enough
I live this shit the long way, I’m not cutting any corners
Gullyest in Yorkshire, whole gang sick, something in the water
Can’t take me for some any old Neil
Don’t care how anyone feels
Yellow on teal
Everything D-D-Dirtbrain
They was doubting then they got real
Lunar’s still the same dude, nothing’s changed
Big bars make them screw up their face
It’s never too fucking late
To stop bitching and do something great
Move forward, you’re moonwalking, ain’t getting nowhere fast
In the wrong direction, no one to help them, gotta make their own way back
I’m not from a good background
But look at how
I went from being a dumb class clown
To a full grown scumbag now
You could be like me if you just sat down
And did nothing but writing rhymes
And spliff hogging when it kicks off
I’m kick boxing, pissed wobbling
Tryna put a dent in this big sovereign
You couldn’t be wilder if your name was Deontay
Don’t care if you take it the wrong way
I say what I want mate, not phased
If you’re big or round, punching above my weight
Like Jay with Beyoncé
I’m still waiting 'til they break up
I’m playing the long game
Going all out but I’m all in
Zoned out but I’m zoned in
Money low, more was going out than was going in
But I was going in
That boy got the devil in him
In Bradford but we smoke Cali buds
Head is spinning like a exorcism
Don’t pass me nothing, I’ve had enough
Going all out but I’m all in
Zoned out but I’m zoned in
Money low, more was going out than was going in
But I was going in
That boy got the devil in him
In Bradford but we smoke Cali buds
Head is spinning like a exorcism
Don’t pass me nothing, I’ve had enough
They’re acting hard but they’re fucking liars
Got me uninspired, tell them dead the hype
Rocking balaclavas like Pussy Riot
I came out the gutter like Pennywise
Been stressing, another girl gave me a ten digit number
Dur, how the hell are we gonna meet up and have sex with each other
Uncultured, not well travelled
I was sniffing that top shelf tackle
Soft wet flannel
Rappers act hard but being yourself is a lot less hassle
Blacked out, only happy when I self destruct
Virgin on a breakdown like I’m angry that I never fuck
Savage with it, make money and gamble it away
Put a monkey on a horse like the war of the Planet of the Apes
You’re a big boss and you’re stacking dough
How come I’ve never heard of you then?
The only G in you is a bag of coke
Snakes in this game like a 3210
Going all out but I’m all in
Zoned out but I’m zoned in
Money low, more was going out than was going in
But I was going in
That boy got the devil in him
In Bradford but we smoke Cali buds
Head is spinning like a exorcism
Don’t pass me nothing, I’ve had enough
Tipper, Tipper gang
Tipper gang, Tipper gang
Tipper, Tipper gang
Lu, it’s fucking Minus man
Where the fuck are ya?
Enjoy your food

(traduzione)

Molto molto molto importante
Banda di ribaltabili
Andando tutto fuori ma io sono tutto dentro
Escluso, ma io sono inserito
Soldi bassi, usciva più di quello che entrava
Ma stavo entrando
Quel ragazzo ha il diavolo dentro di sé
A Bradford ma fumiamo cime Cali
La testa gira come un esorcismo
Non passarmi nulla, ne ho abbastanza
Andando tutto fuori ma io sono tutto dentro
Escluso, ma io sono inserito
Soldi bassi, usciva più di quello che entrava
Ma stavo entrando
Quel ragazzo ha il diavolo dentro di sé
A Bradford ma fumiamo cime Cali
La testa gira come un esorcismo
Non passarmi nulla, ne ho abbastanza
Vivo questa merda alla lunga, non sto tagliando gli angoli
Gullyest nello Yorkshire, tutta la banda malata, qualcosa nell'acqua
Non puoi prendermi per un vecchio Neil
Non importa come si sente qualcuno
Giallo su verde acqua
Tutto D-D-Dirtbrain
Stavano dubitando, poi sono diventati reali
Lunar è sempre lo stesso tipo, non è cambiato nulla
Le grandi barre gli fanno storcere la faccia
Non è mai troppo tardi, cazzo
Per smettere di lamentarsi e fare qualcosa di eccezionale
Vai avanti, stai camminando sulla luna, non stai andando da nessuna parte velocemente
Nella direzione sbagliata, nessuno che li aiuti, deve tornare indietro da solo
Non vengo da un buon background
Ma guarda come
Sono passato dall'essere uno stupido pagliaccio di classe
A un bastardo adulto ora
Potresti essere come me se solo ti sedessi
E non faceva altro che scrivere rime
E spingi il monopolio quando prende il via
Sto kick boxing, barcollando incazzato
Tryna ha intaccato questo grande sovrano
Non potresti essere più selvaggio se il tuo nome fosse Deontay
Non importa se la prendi nel modo sbagliato
Dico quello che voglio amico, non graduale
Se sei grosso o tondo, colpisci al di sopra del mio peso
Come Jay con Beyoncé
Sto ancora aspettando che si rompano
Sto giocando il gioco lungo
Andando tutto fuori ma io sono tutto dentro
Escluso, ma io sono inserito
Soldi bassi, usciva più di quello che entrava
Ma stavo entrando
Quel ragazzo ha il diavolo dentro di sé
A Bradford ma fumiamo cime Cali
La testa gira come un esorcismo
Non passarmi nulla, ne ho abbastanza
Andando tutto fuori ma io sono tutto dentro
Escluso, ma io sono inserito
Soldi bassi, usciva più di quello che entrava
Ma stavo entrando
Quel ragazzo ha il diavolo dentro di sé
A Bradford ma fumiamo cime Cali
La testa gira come un esorcismo
Non passarmi nulla, ne ho abbastanza
Si stanno comportando duramente ma sono dei fottuti bugiardi
Mi ha reso privo di ispirazione, dì loro che è morto il clamore
Passamontagna a dondolo come Pussy Riot
Sono uscito dalla grondaia come Pennywise
Sottolineato, un'altra ragazza mi ha dato un numero di dieci cifre
Dur, come diavolo ci incontreremo e faremo sesso l'uno con l'altro
Incolto, non ben viaggiato
Stavo annusando quell'attrezzatura da scaffale più alto
Flanella morbida bagnata
I rapper agiscono duramente ma essere te stesso è molto meno fastidioso
Oscurato, felice solo quando mi autodistruggo
Vergine in crisi come se fossi arrabbiato per il fatto che non scopo mai
Divertiti con esso, guadagna soldi e scommetti
Metti una scimmia su un cavallo come la guerra del pianeta delle scimmie
Sei un grande capo e stai accatastando la pasta
Come mai non ho mai sentito parlare di te allora?
L'unico G in te è un sacchetto di coca cola
Serpenti in questo gioco come un 3210
Andando tutto fuori ma io sono tutto dentro
Escluso, ma io sono inserito
Soldi bassi, usciva più di quello che entrava
Ma stavo entrando
Quel ragazzo ha il diavolo dentro di sé
A Bradford ma fumiamo cime Cali
La testa gira come un esorcismo
Non passarmi nulla, ne ho abbastanza
Ribaltatore, banda di ribaltatori
Banda di ribaltabili, banda di ribaltabili
Ribaltatore, banda di ribaltatori
Lu, è un fottuto uomo Meno
Dove cazzo sei?
Buon appetito