Traduzione del testo della canzone Friends - Lunar C

Friends (originale)

Friends come and go
Girls come and go, money too
Take care of those who care for you
Don’t stress for no one
We only get to go once
No pressure though
But don’t let it go wrong
Friends come and go
Girls come and go, money too
Take care of those who care for you
Don’t stress for no one
We only get to go once
No pressure though
But don’t let it go wrong
Fuck with my fam, I go to war with them
I’ve got goals and I’m scoring them
Show these cunts I’m on the ball
Putting numbers on the boards
Like Pusha T or Carol Vorderman
Effed up when I’m smoking this ganja
The best buds like Joey and Chandler
I might sit and roll twenty spliffs
I’ve dealt with more strains than a physiotherapist
Eyes red like an old photo
I’m in my living room tryna think up lyrics
I’m in love with it
You spend your life tryna get the bag then get zipped up in it
Your album’s got shit written all over it like these new wrappers
Who got shit written all over them like school planners
Just tattoo blaggers
All look and sound like the same prick
Glitch in the matrix
Rather be rich than famous
Friends come and go
Girls come and go, money too
Take care of those who care for you
Don’t stress for no one
We only get to go once
No pressure though
But don’t let it go wrong
Friends come and go
Girls come and go, money too
Take care of those who care for you
Don’t stress for no one
We only get to go once
No pressure though
But don’t let it go wrong
I don’t want forgiveness
I’m not religious
But who can judge me if God’s my witness?
They feel my presence like they’re working out what they got for Christmas
She don’t understand my accent
I just asked her where her man went
I’m just thinking I can pull it out and hit it on the sly like my wax pen
Very very very important
Rocking Ralphy like I got an endorsement
Fuck with me but don’t fuck with me
If they’re shit talking then I swing for them
Told my boy not to drink drive, stay safe G
Had the Red Stripe in the van like the A-Team
And I’ve had the same dream since I was eighteen
So I don’t really give a flying fuck if you rate me
Fuck with my money and I’m at your door
And I’ll put that on everything like Sriracha sauce
Friends come and go
Girls come and go, money too
Take care of those who care for you
Don’t stress for no one
We only get to go once
No pressure though
But don’t let it go wrong
Friends come and go
Girls come and go, money too
Take care of those who care for you
Don’t stress for no one
We only get to go once
No pressure though
But don’t let it go wrong
Yo lunar man, listen, sorry about last night man, I had a few
Yo, uhm, yeah sorry for that shit I was saying
I couldn’t lend twenty quid could I?
I’m a bit, I’m in a bit of a fucking state mate
Give us a shout

(traduzione)

Gli amici vanno e vengono
Le ragazze vanno e vengono, anche i soldi
Prenditi cura di coloro che si prendono cura di te
Non stressarti per nessuno
Possiamo andare solo una volta
Nessuna pressione però
Ma non lasciare che vada storto
Gli amici vanno e vengono
Le ragazze vanno e vengono, anche i soldi
Prenditi cura di coloro che si prendono cura di te
Non stressarti per nessuno
Possiamo andare solo una volta
Nessuna pressione però
Ma non lasciare che vada storto
Fanculo alla mia fam, vado in guerra con loro
Ho dei gol e li sto segnando
Mostra a queste fiche che sono sulla palla
Mettere i numeri sulle schede
Come Pusha T o Carol Vorderman
Effed quando sto fumando questa ganja
I migliori amici come Joey e Chandler
Potrei sedermi e rotolare venti canne
Ho affrontato più tensioni di un fisioterapista
Occhi rossi come una vecchia foto
Sono nel mio soggiorno e cerco di inventare dei testi
Ne sono innamorato
Trascorri la tua vita cercando di prendere la borsa e poi chiuderla con la cerniera
Il tuo album ha merda scritta dappertutto come questi nuovi involucri
Chi ha scritto merda dappertutto come pianificatori scolastici
Solo tatuaggi blagger
Tutti sembrano e suonano come lo stesso cazzo
Problema nella matrice
Piuttosto essere ricco che famoso
Gli amici vanno e vengono
Le ragazze vanno e vengono, anche i soldi
Prenditi cura di coloro che si prendono cura di te
Non stressarti per nessuno
Possiamo andare solo una volta
Nessuna pressione però
Ma non lasciare che vada storto
Gli amici vanno e vengono
Le ragazze vanno e vengono, anche i soldi
Prenditi cura di coloro che si prendono cura di te
Non stressarti per nessuno
Possiamo andare solo una volta
Nessuna pressione però
Ma non lasciare che vada storto
Non voglio il perdono
Non sono religioso
Ma chi può giudicarmi se di Dio è il mio testimone?
Sentono la mia presenza come se stessero preparando ciò che hanno per Natale
Non capisce il mio accento
Le ho solo chiesto dove fosse andato il suo uomo
Sto solo pensando di poterlo estrarre e colpirlo di nascosto come la mia penna a cera
Molto molto molto importante
Rocking Ralphy come se avessi un'approvazione
Fanculo con me ma non scopare con me
Se parlano di merda, allora oscillo per loro
Ho detto al mio ragazzo di non bere in auto, stai al sicuro G
Aveva la Red Stripe nel furgone come l'A-Team
E ho fatto lo stesso sogno da quando avevo diciotto anni
Quindi non me ne frega un cazzo volante se mi valuti
Fanculo con i miei soldi e io sono alla tua porta
E lo metterò su tutto come la salsa Sriracha
Gli amici vanno e vengono
Le ragazze vanno e vengono, anche i soldi
Prenditi cura di coloro che si prendono cura di te
Non stressarti per nessuno
Possiamo andare solo una volta
Nessuna pressione però
Ma non lasciare che vada storto
Gli amici vanno e vengono
Le ragazze vanno e vengono, anche i soldi
Prenditi cura di coloro che si prendono cura di te
Non stressarti per nessuno
Possiamo andare solo una volta
Nessuna pressione però
Ma non lasciare che vada storto
Yo lunare, ascolta, scusa per ieri sera amico, ne ho avuti alcuni
Yo, uhm, sì scusa per quella merda che stavo dicendo
Non potrei prestare venti sterline, vero?
Sono un po', sono un po' in un fottuto compagno di stato
Dacci un grido