Traduzione del testo della canzone Gimme Dat - Lunar C

Gimme Dat (originale)

I’ve been having the same dreams since I was a kid
Where I’m rich, driving my whip
With my ring shining and glistening
You think I would’ve listened more in school if I wanted to live like I’m a king
But I’m just vibesing 'cause I don’t wanna get rich, I just wanna be rich
Please give me free shit so I don’t have to work and I can sleep in
I want all the success and benefits of hard work
Without having to lift a finger or get off my ass first
Flip-flops with socks, I am swagger personified
Everybody else should stop tryna rap and apologise
I should probably try make a hit I can get a deal off
'Cause I’m too lazy to sell drugs or get a real job
There’s a lot of things that I want but I can’t afford 'cause I don’t have a
job so- (Gimme dat)
Every night before I sleep, I pray that I wake up a millionaire but God won’t
(Gimme dat)
I just want the whole world to treat me like I’m something special even though
I’m not though
Yeah I just wanna be rich without having to graft or
Is that too much to ask for?
(Gimme dat)
I remember when the fans weren’t listening
Now I’m making waves like a fat girl swimming
I got myself some exposure but I’m pissed off
By now I should be rubbing shoulders with the big shots
But they must think I’m uncool, it’s embarrassing
Probably die drunk in my front room as a hasn’t-been
Put all my weed in this one zoot, I just packed it in
Must be an ounce in it like good news at a gathering
This isn’t challenging anymore, they can’t keep up
Yeah they might be good but they’re not Lunar C good
I wish I was an MC as good as me, just so I could pay him to ghostwrite for me
and put my feet up
There’s a lot of things that I want but I can’t afford 'cause I don’t have a
job so- (Gimme dat)
Every night before I sleep, I pray that I wake up a millionaire but God won’t
(Gimme dat)
I just want the whole world to treat me like I’m something special even though
I’m not though
Yeah I just wanna be rich without having to graft or
Is that too much to ask for?
(Gimme dat)
Living like a scumbag, I don’t care who’s watching
I wish I had rich parents so I could sit there and do nothing all day
I don’t have no shame
Tryna sell my soul for a Bentley and a gold chain
No deeper meanings or reading between the lines
And the grass ain’t greener on either side
One day I’ll write a book and mention everyone I know and how I can’t stand 'em
And mark X’s on their head like Charles Manson
I’m not angry at my life, that’s just how it goes
I draw my memories and pour this liquor down my throat
My fans tell me I’m about to blow
Now I hope it’s true, time is money and I’m running out of both
There’s a lot of things that I want but I can’t afford 'cause I don’t have a
job so- (Gimme dat)
Every night before I sleep, I pray that I wake up a millionaire but God won’t
(Gimme dat)
I just want the whole world to treat me like I’m something special even though
I’m not though
Yeah I just wanna be rich without having to graft or
Is that too much to ask for?
(Gimme dat)

(traduzione)

Ho fatto gli stessi sogni da quando ero un bambino
Dove sono ricco, guidando la mia frusta
Con il mio anello che brilla e brilla
Pensi che avrei ascoltato di più a scuola se avessi voluto vivere come un re
Ma sto solo vibrando perché non voglio diventare ricco, voglio solo essere ricco
Per favore, dammi merda gratis così non devo lavorare e posso dormire fino a tardi
Voglio tutto il successo e i vantaggi del duro lavoro
Senza dover muovere un dito o togliermi prima il culo
Infradito con calzini, io sono la spavalda personificata
Tutti gli altri dovrebbero smettere di provare a rappare e scusarsi
Probabilmente dovrei provare a fare un successo, posso ottenere un affare
Perché sono troppo pigro per vendere droga o trovare un vero lavoro
Ci sono molte cose che voglio ma non posso permettermi perché non ho un
lavoro così- (Dammi dat)
Ogni notte prima di dormire, prego di svegliare un milionario ma Dio non lo farà
(Dammi data)
Voglio solo che il mondo intero mi tratti come se fossi qualcosa di speciale, anche se
Non lo sono però
Sì, voglio solo essere ricco senza dover innestare o
È troppo da chiedere?
(Dammi data)
Ricordo quando i fan non ascoltavano
Ora sto facendo le onde come una ragazza grassa che nuota
Mi sono ottenuto un po' di visibilità ma sono incazzato
Ormai dovrei essere a contatto con i pezzi grossi
Ma devono pensare che non sono cool, è imbarazzante
Probabilmente muoio ubriaco nella mia stanza davanti come un non è stato
Metti tutta la mia erba in questo zoot, l'ho appena messo in valigia
Deve contenere un'oncia come una buona notizia a un raduno
Questo non è più impegnativo, non riescono a tenere il passo
Sì, potrebbero essere buoni ma non sono Lunar C buoni
Vorrei essere un MC bravo quanto me, solo per poterlo pagare per scrivere fantasmi per me
e alzare i piedi
Ci sono molte cose che voglio ma non posso permettermi perché non ho un
lavoro così- (Dammi dat)
Ogni notte prima di dormire, prego di svegliare un milionario ma Dio non lo farà
(Dammi data)
Voglio solo che il mondo intero mi tratti come se fossi qualcosa di speciale, anche se
Non lo sono però
Sì, voglio solo essere ricco senza dover innestare o
È troppo da chiedere?
(Dammi data)
Vivendo come un bastardo, non mi interessa chi sta guardando
Vorrei avere genitori ricchi in modo da potermi sedere lì e non fare nulla tutto il giorno
Non ho alcuna vergogna
Sto cercando di vendere la mia anima per una Bentley e una catena d'oro
Nessun significato più profondo o lettura tra le righe
E l'erba non è più verde su entrambi i lati
Un giorno scriverò un libro e menzionerò tutti quelli che conosco e di come non li sopporto
E segna X sulla loro testa come Charles Manson
Non sono arrabbiato con la mia vita, è così che va
Attiro i miei ricordi e mi verso questo liquore in gola
I miei fan mi dicono che sto per esplodere
Ora spero sia vero, il tempo è denaro e sto finendo entrambi
Ci sono molte cose che voglio ma non posso permettermi perché non ho un
lavoro così- (Dammi dat)
Ogni notte prima di dormire, prego di svegliare un milionario ma Dio non lo farà
(Dammi data)
Voglio solo che il mondo intero mi tratti come se fossi qualcosa di speciale, anche se
Non lo sono però
Sì, voglio solo essere ricco senza dover innestare o
È troppo da chiedere?
(Dammi data)