Traduzione del testo della canzone Glide - Lunar C

Glide (originale)

Yo, contemplating as I ponder, making observations
I just used a lot of ways to get across the same thing
I’m over-complicating it but what I’m saying is
I’m sorry ‘bout this stupid song I made, I wasn’t concentrating
If the world ends with a fight between God and Satan
I wouldn’t even know which side to choose
It just depends on whether I’m allowed to take drugs in Heaven
'Til then I’m fucking groupies and bunning lemon haze with One Direction
Destined to be a star but not right now though
We ain’t taking no handouts, we’ve gotta find our own
Bitch let’s fuck in a Premier Inn with the lights down low
On a bed covered in loose change and five pound notes
Got my spacesuit and my jet pack
I’m ‘bout to relocate
I don’t know if I’ll be able to get back
But I tell myself I’ll be okay, I’ll be okay
I’m going up up and away to infinity and beyond
No more misery I don’t want no one missing me when I’m gone away
Life’s a joke, I’m dead serious
Life’s a joke, I’m dead serious
Yo, tell a wasteman if you smoke then you should call me up
My weed tastes like shit and my 20 bags are small as fuck
Don’t be deterred by the fumes when I’m burning this zoot
I keep the good shit for personal use, come fucks with me
Before I go broke and be a victim of circumstance
I’ll blow the Boisht factory up and do an insurance scam
Neck a whole bottle of Captain Morgans and hop on stage
I’m like a male model 'cause I’m making money off my face
Tryna get my debts paid and my head straight
My only plan is to earn dough
I’ll be doing this until my blood turns cold
The spliff’s top heavy like body builders that miss out on leg day
Putting burn holes in my church clothes
Can’t grow facial hair and I don’t have enough muscle
Fired my stunt double for having too much stubble
I don’t ask for much in life — I’d just like a beard
So I don’t get asked for I.D.
when I’m buying beer
Got my spacesuit and my jet pack
I’m ‘bout to relocate
I don’t know if I’ll be able to get back
But I tell myself I’ll be okay, I’ll be okay
I’m going up up and away to infinity and beyond
No more misery I don’t want no one missing me when I’m gone away
Life’s a joke, I’m dead serious
Life’s a joke, I’m dead serious

(traduzione)

Yo, contemplando mentre pondero, facendo osservazioni
Ho usato solo molti modi per superare la stessa cosa
Lo sto complicando eccessivamente ma quello che sto dicendo è
Mi dispiace per questa stupida canzone che ho fatto, non ero concentrato
Se il mondo finisce con una lotta tra Dio e Satana
Non saprei nemmeno da che parte scegliere
Dipende solo da se mi è permesso assumere droghe in Paradiso
Fino ad allora sono fottuto groupies e bunning lemon haze con One Direction
Destinato ad essere una star, ma non in questo momento però
Non prendiamo dispense, dobbiamo trovare le nostre
Puttana, scopiamo in un Premier Inn con le luci basse
Su un letto coperto di spiccioli e banconote da cinque sterline
Ho la mia tuta spaziale e il mio jet pack
Sto per trasferirmi
Non so se sarò in grado di tornare indietro
Ma mi dico che starò bene, starò bene
Sto salendo verso l'infinito e oltre
Niente più infelicità Non voglio che nessuno mi manchi quando me ne sarò andato
La vita è uno scherzo, dico sul serio
La vita è uno scherzo, dico sul serio
Yo, dillo a un addetto alle pulizie se fumi, allora dovresti chiamarmi
La mia erba sa di merda e le mie 20 borse sono piccole come un cazzo
Non lasciarti scoraggiare dai fumi quando brucio questo zoot
Tengo la merda buona per uso personale, vieni a fottermi
Prima di andare in rovina ed essere una vittima delle circostanze
Farò saltare in aria la fabbrica di Boisht e farò una truffa assicurativa
Colloca un'intera bottiglia di Capitan Morgan e sali sul palco
Sono come un modello maschio perché sto facendo soldi con la mia faccia
Sto cercando di pagare i miei debiti e di avere la testa dritta
Il mio unico piano è guadagnare soldi
Lo farò finché il mio sangue non si sarà raffreddato
Lo spinello è pesante come i body builders che si perdono il giorno delle gambe
Mettere dei fori nei miei vestiti della chiesa
Non riesco a farmi crescere i peli sul viso e non ho abbastanza muscoli
Ho licenziato la mia controfigura per avere troppa barba
Non chiedo molto nella vita: vorrei solo una barba
Quindi non mi viene chiesto un documento d'identità.
quando compro la birra
Ho la mia tuta spaziale e il mio jet pack
Sto per trasferirmi
Non so se sarò in grado di tornare indietro
Ma mi dico che starò bene, starò bene
Sto salendo verso l'infinito e oltre
Niente più infelicità Non voglio che nessuno mi manchi quando me ne sarò andato
La vita è uno scherzo, dico sul serio
La vita è uno scherzo, dico sul serio