Traduzione del testo della canzone Hindsight - Lunar C

Hindsight (originale)

Life’s too short for the bullshit
Your not wasting my time, It’s not happenin'
Like a pregnant woman playing rugby
With a cig in her mouth, eating morning-after pills
I’m not 'avin it
Stop acting big, I see though you lies
Do your drugs but don’t loose your life
This lifestyle is slow suicide
But who am I to give you advice about what the fuck you should do in life (no
one)
I blacked out
No memories I’ve never been higher
When I passed out in the street like a gig flyer
There’s a thin line between dabbling and relapsing
I just need something to pick me up
I’m hitch hiking
I’m ugly but she loves me
And it must be real cus I had less money when I met her
Left the club like 'let's go'
Couldn’t wait to get home
So we smashed in the car like a crash test dummy (yeah)
I just wanna fuck up my life with you
…are all I ever think about
We got each other, don’t have to care about them
Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice
Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice
Maybe things could be different if i could have seen it coming
But none of this was ever planned
People that gave up, I could have given a helping hand
But hindsight is a bitch and I’ll never get the chance
One day at a time these things play on my mind
No time to stop for a break
The light at the end of the tunnel could be an oncoming train
But I got the keep moving forward and not run away
I rushed in to this too soon to trust you yet
You’ve proven nothing
You’re too moody, you do my fuckin head in
You’re shits tiring im going out with a bang
I’m pulling a weapon out in a bank
I’m gonna die or got rich trying
Shit was fucked up looking back at it
Used to hit it from behind while you was looking back at it
'Til it when sour
Seeing you was like a bad habit
These days I don’t wast time looking back at it
I wish I never layed eyes on you…
…will never be who I though you was we…
…were just a mistake, I should have listened to them
Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice
Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice

(traduzione)

La vita è troppo breve per le cazzate
Non stai sprecando il mio tempo, non sta succedendo
Come una donna incinta che gioca a rugby
Con una sigaretta in bocca, mangiando le pillole del giorno dopo
Non lo sto facendo
Smettila di comportarti in grande, vedo anche se menti
Prendi le tue droghe ma non perdere la vita
Questo stile di vita è un suicidio lento
Ma chi sono io per darti consigli su cosa cazzo dovresti fare nella vita (n
uno)
Sono svenuto
Nessun ricordo, non sono mai stato più in alto
Quando sono svenuto per strada come un volantino da concerto
C'è una linea sottile tra dilettarsi e ricadere
Ho solo bisogno di qualcosa che mi venga a prendere
Sto facendo l'autostop
Sono brutta ma lei mi ama
E deve essere vero perché avevo meno soldi quando l'ho incontrata
Ha lasciato il club come "andiamo"
Non vedevo l'ora di tornare a casa
Quindi abbiamo sfondato in macchina come un manichino da crash test (sì)
Voglio solo rovinare la mia vita con te
…sono tutto ciò a cui ho mai pensato
Ci siamo presi, non dobbiamo preoccuparci di loro
Tutto è chiaro con il senno di poi, con il senno di poi
Se solo potessi vivere la vita due volte, la vita due volte
Tutto è chiaro con il senno di poi, con il senno di poi
Se solo potessi vivere la vita due volte, la vita due volte
Forse le cose potrebbero essere diverse se l'avessi visto arrivare
Ma niente di tutto ciò è mai stato pianificato
Persone che si sono arrese, avrei potuto dare una mano
Ma il senno di poi è una cagna e non avrò mai la possibilità
Un giorno alla volta queste cose giocano nella mia mente
Non c'è tempo per fermarsi per una pausa
La luce alla fine del tunnel potrebbe essere un treno in arrivo
Ma ho avuto la possibilità di andare avanti e non scappare
Mi sono precipitato a questo troppo presto per fidarmi ancora di te
Non hai dimostrato nulla
Sei troppo lunatico, mi fai entrare in testa
Sei stanco di merda che esco con il botto
Sto ritirando un'arma in una banca
Morirò o diventerò ricco provandoci
La merda era una cazzata ripensandoci
Lo colpivo da dietro mentre lo guardavi indietro
Fino a quando è acido
Vederti era come una cattiva abitudine
In questi giorni non perdo tempo a ripensarci
Vorrei non aver mai posato gli occhi su di te...
...non saremo mai chi io pensavo fossimo noi...
…sono stati solo un errore, avrei dovuto ascoltarli
Tutto è chiaro con il senno di poi, con il senno di poi
Se solo potessi vivere la vita due volte, la vita due volte
Tutto è chiaro con il senno di poi, con il senno di poi
Se solo potessi vivere la vita due volte, la vita due volte