Traduzione del testo della canzone My Best - Lunar C

My Best (originale)

What goes around comes around, that’s just the shape of the world
Started off with less than nothing but we’re making it work
I’m blessed
I’m just doing my best
Yo, I do this for the scruffy yout' on the bus with the shit trainers
Watching all the other kids, wishing he could switch places
Hoping shit changes one day, no way to get money
Sick of arguments in his house and going to bed hungry
I’m one of you
Used to take the long way home from school
Just because I had nothing to hurry to, too
Unstable with a couple loose screws
Never was a goody-two-shoes
It’s 2001, the day of 9/11
I was at my mum’s funeral, my brother’s nine and I’m eleven
When I got home I saw that everyone around the world was in shock
I didn’t know what the twin towers were
I was offended that I was expected to be interested
Or affected, that day I realised everything’s subjective
It made me question if I’m selfish, it’s probably true
No one cares about your problems but you
Had to start upper school a couple of months later
Lived with my dad, we had no money and nothing
Every night I close my eyes to go to sleep, I end up back there
I Google dreams about losing teeth and they told me I’m scared
I don’t know what of, I’ve faced everything
I’m not just some dumb rapper desperate to stay relevant
I don’t care about your perception or what you think of me
These kids are dying to look real, literally
This isn’t one of them patronising tracks implying
I’m inspiring anyone by rapping, I ain’t acting high and mighty
I just think that it’s a disservice to any fan of mine
For me to act like I got it easy and didn’t have to try
What goes around comes around, that’s just the shape of the world
Started off with less than nothing but we’re making it work
I’m blessed
I’m just doing my best

My Best (traduzione)

Quello che gira viene fuori, quella è solo la forma del mondo
Abbiamo iniziato con meno di niente, ma lo stiamo facendo funzionare
Io sono BENEDETTO
Sto solo facendo del mio meglio
Yo, lo faccio per il trasandato sull'autobus con le scarpe da ginnastica di merda
Guardando tutti gli altri bambini, desiderando che potesse cambiare posto
Sperando che la merda cambi un giorno, non c'è modo di ottenere soldi
Stanco delle discussioni a casa sua e di andare a letto affamato
Sono uno di voi
Usato per prendere la lunga strada da scuola a casa
Solo perché anche io non avevo nulla di cui affrettarmi
Instabile con un paio di viti allentate
Non è mai stato un buon paio di scarpe
È il 2001, il giorno dell'11 settembre
Ero al funerale di mia mamma, mio ​​fratello ha nove anni e io undici
Quando sono tornato a casa, ho visto che tutti nel mondo erano scioccati
Non sapevo cosa fossero le torri gemelle
Ero offeso dal fatto che dovessi essere interessato
O colpito, quel giorno mi sono reso conto che tutto è soggettivo
Mi ha fatto domandare se sono egoista, probabilmente è vero
Nessuno si preoccupa dei tuoi problemi tranne te
Ho dovuto iniziare la scuola superiore un paio di mesi dopo
Vivevamo con mio papà, non avevamo né soldi né niente
Ogni notte chiudo gli occhi per andare a dormire, finisco lì dietro
Ho Google sogna di perdere i denti e mi hanno detto che ho paura
Non so di cosa, ho affrontato tutto
Non sono solo uno stupido rapper alla disperata ricerca di rimanere rilevante
Non mi interessa la tua percezione o cosa pensi di me
Questi ragazzi muoiono dalla voglia di sembrare veri, letteralmente
Questo non è uno di quei brani che implicano con condiscendenza
Sto ispirando qualcuno con il rap, non mi sto comportando in modo alto e potente
Penso solo che sia un disservizio per qualsiasi mio fan
Per me comportarmi come se fossi stato facile e non dovessi provarci
Quello che gira viene fuori, quella è solo la forma del mondo
Abbiamo iniziato con meno di niente, ma lo stiamo facendo funzionare
Io sono BENEDETTO
Sto solo facendo del mio meglio