Traduzione del testo della canzone No Pain / Evolve and Adapt - Lunar C

No Pain / Evolve and Adapt (originale)

I’m rolling dolo, don’t need no mates
I’m all on my own but I’ll be okay
The world’s on my shoulders, my knees both ache
But when I inhale this smoke I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
Squint my eyes to see through the sunrays and weed smoke
And think back on times I thought I’d always be broke
I sleep by my stash, my pillow is a kilo
I told them before, I pass it round my people
I’ve been around the block and got my trainers muddy
All them other kids used to say I’m scruffy
They said I’m good for nothing now I’m making money
I beg a motherfucker try and take it from me
I don’t have much but I earned everything I have, I’m self made
Got it covered like Gabrielle’s
I’m focussed, I don’t let nothing get me down, I keep it moving
I just wished certain people were still around to see me do it
Used to think that I should quit rapping and get a normal job
Settle for a bitch that I don’t love just 'cause she’s all I got
Spend the rest of my days tryna pay a mortgage off
Fuck it, I’ll be doing what I like whether I’m poor or not
My old bitch keeps ringing up my phone on some psycho shit
But to be honest I don’t give two fucks, I ain’t gonna sit around moaning 'bout
how my life’s so shit, I’ve got things to do
Packed my bags and left now, sleeping on my friend’s couch
Album isn’t finished yet, feeling like a let-down
About to hit the bar though, hoping there’s some skets out
Hands up if you’re down for sucking dick, I’ll do a headcount
But I’d be lying if I said I never gave a fuck
This shit’s a lot to take in, I have to let my brain adjust
Been in the lab blazing up with HashFinger and MajorCuts
I think I’m high but I don’t know which way is up
I’m rolling dolo, don’t need no mates
I’m all on my own but I’ll be okay
The world’s on my shoulders, my knees both ache
But when I inhale this smoke I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
Evolve and Adapt
Yo, I don’t give a fuck about your problems
I don’t give a fuck about your shit
I don’t give a fuck, fans only love you when their friends say you’re ill
I don’t give a fuck, bitch only loves me 'cause I pay the bills
Old friends of new ones all call me and tell me their problems, they just moan
and talk about themselves
Look, everybody’s got a story to tell
And most of them are fucking boring as well
So I don’t give a fuck
Kipped on some sofas, done shit jobs, been broke, tryna live off my own work,
get rich on my own terms
This is life, stand around or be a man about it
I don’t have the time to hang around and let you drag me down
Evolve and adapt or forget how to function
Survive by adjusting, get out what you put in
You get it however you can when your stomach rumbling
What is a rebel in a world full of corruption?
A loose cannon with a short fuse
When it’s all too much for your to handle it, they’ll warn you
Plans set up to fall through, now shoulder to sit and cry on
I’m supposed to just win this fight on my own and I’m taking time off
Yo, I don’t give a fuck about your problems
I don’t give a fuck about your shit
I don’t give a fuck, fans only love you when their friends say you’re ill
I don’t give a fuck, bitch only loves me 'cause I pay the bills

(traduzione)

Sto rotolando dolo, non ho bisogno di compagni
Sto da solo, ma starò bene
Il mondo è sulle mie spalle, mi fanno male entrambe le ginocchia
Ma quando inspiro questo fumo non provo dolore
Non provo nessun dolore
Non provo nessun dolore
Non provo nessun dolore
Non provo nessun dolore
Non provo nessun dolore
Strizzo gli occhi per vedere attraverso i raggi del sole e il fumo dell'erba
E ripensa alle volte in cui pensavo di essere sempre al verde
Dormo accanto alla mia scorta, il mio cuscino è un chilo
Gli ho già detto prima, lo passo in giro alla mia gente
Sono stato intorno all'isolato e ho infangato le mie scarpe da ginnastica
Tutti gli altri ragazzi dicevano che sono trasandato
Hanno detto che non sono buono a nulla ora sto facendo soldi
Prego un figlio di puttana prova a prenderlo da me
Non ho molto ma ho guadagnato tutto quello che ho, mi sono fatto da solo
L'ho coperto come quello di Gabrielle
Sono concentrato, non lascio che niente mi abbatta, lo mantengo in movimento
Desideravo solo che alcune persone fossero ancora in giro per vedermi farlo
Pensavo che dovevo smettere di rappare e trovare un lavoro normale
Accontentati di una puttana che non amo solo perché è tutto ciò che ho
Trascorro il resto dei miei giorni cercando di pagare un mutuo
Fanculo, farò quello che mi piace, che sia povero o meno
La mia vecchia puttana continua a squillare il mio telefono per qualche merda psicopatica
Ma ad essere onesti non me ne frega due cazzate, non mi siederò a lamentarmi
come la mia vita è così di merda, ho cose da fare
Ho fatto le valigie e me ne sono andato adesso, dormendo sul divano del mio amico
L'album non è ancora finito, sembra una delusione
Tuttavia, sto per colpire il bar, sperando che ci siano degli skets fuori
Alzi la mano se sei giù per succhiare il cazzo, farò un contatore
Ma mentirei se dicessi che non me ne frega un cazzo
Questa merda è molto da assorbire, devo lasciare che il mio cervello si adatti
Sono stato in laboratorio con HashFinger e MajorCuts
Penso di essere sballato ma non so da che parte salire
Sto rotolando dolo, non ho bisogno di compagni
Sto da solo, ma starò bene
Il mondo è sulle mie spalle, mi fanno male entrambe le ginocchia
Ma quando inspiro questo fumo non provo dolore
Non provo nessun dolore
Non provo nessun dolore
Non provo nessun dolore
Non provo nessun dolore
Non provo nessun dolore
Evolvi e adatta
Yo, non me ne frega un cazzo dei tuoi problemi
Non me ne frega un cazzo della tua merda
Non me ne frega un cazzo, i fan ti amano solo quando i loro amici dicono che sei malato
Non me ne frega un cazzo, la puttana mi ama solo perché pago le bollette
I vecchi amici di quelli nuovi mi chiamano tutti e mi raccontano i loro problemi, si lamentano solo
e parlano di se stessi
Guarda, tutti hanno una storia da raccontare
E la maggior parte di loro sono anche fottutamente noiosi
Quindi non me ne frega un cazzo
Ho sbattuto su alcuni divani, fatto lavori di merda, sono stato al verde, cercando di vivere del mio lavoro,
diventare ricco alle mie condizioni
Questa è la vita, resta in piedi o sii un uomo al riguardo
Non ho il tempo di restare in giro e lasciarmi trascinare giù
Evolvi e adattati o dimentica come funzionare
Sopravvivi adattandoti, tira fuori quello che hai messo dentro
Lo ottieni comunque puoi quando il tuo stomaco brontola
Che cos'è un ribelle in un mondo pieno di corruzione?
Un cannone allentato con una miccia corta
Quando è troppo per te gestirlo, ti avviseranno
Piani predisposti per fallire, ora spalle per sedersi e piangere
Dovrei vincere questa battaglia da solo e mi sto prendendo una pausa
Yo, non me ne frega un cazzo dei tuoi problemi
Non me ne frega un cazzo della tua merda
Non me ne frega un cazzo, i fan ti amano solo quando i loro amici dicono che sei malato
Non me ne frega un cazzo, la puttana mi ama solo perché pago le bollette