Traduzione del testo della canzone Paradise - Lunar C

Paradise (originale)

I think the world’s a lot bigger than I realised
You can spend your whole life trying to change it
And never make a difference
And paradise ain’t nothing like real life
Everybody’s just trying to make it
Won’t let 'em see my downfall
Yeah, everybody’s out for themselves
It’s way too late, or too early, what’s the difference?
I’m running low on cigarettes and I ain’t been to bed
It must be like 6PM
Why did I do this shit again?
All the way from humble beginnings to the bitter end
But if I do win, I hope there’s someone there to clap for me
I brought myself up, there’s nobody to thank for it
I’m not here to tell the same sad story, that’s boring
I just came to tell you fuckers that you’re on your last warning
So who want it?
Do something
I could make a shit beat cold when I slay it, like it’s Cool Runnings
Fuck you and your hair braid schemes
I’ll take your crown in broad daylight, no match, that’s bare-faced cheek
I think the world’s a lot bigger than I realised
You can spend your whole life trying to change it
And never make a difference
And paradise ain’t nothing like real life
Everybody’s just trying to make it
Won’t let 'em see my downfall
Yeah, everybody’s out for themselves
Life lessons giving me direction
Shining the light when I don’t know where I’m heading
I could blow in five seconds

Paradise (traduzione)

Penso che il mondo sia molto più grande di quanto pensassi
Puoi passare tutta la vita cercando di cambiarlo
E non fare mai la differenza
E il paradiso non è niente come la vita reale
Tutti stanno solo cercando di farcela
Non fargli vedere la mia caduta
Sì, ognuno è fuori di sé
È troppo tardi o troppo presto, qual è la differenza?
Sto finendo le sigarette e non sono andato a letto
Devono essere come le 18:00
Perché ho fatto di nuovo questa merda?
Dagli inizi umili fino all'amara fine
Ma se vinco, spero che ci sia qualcuno lì che applaudi per me
Mi sono cresciuto, non c'è nessuno a cui ringraziare
Non sono qui per raccontare la stessa triste storia, è noioso
Sono venuto solo per dirvi stronzi che siete all'ultimo avvertimento
Allora chi lo vuole?
Fare qualcosa
Potrei far battere forte una merda quando la uccido, come se fosse Cool Runnings
Fanculo a te e ai tuoi schemi di trecce di capelli
Prenderò la tua corona in pieno giorno, niente fiammifero, quella è la guancia a viso scoperto
Penso che il mondo sia molto più grande di quanto pensassi
Puoi passare tutta la vita cercando di cambiarlo
E non fare mai la differenza
E il paradiso non è niente come la vita reale
Tutti stanno solo cercando di farcela
Non fargli vedere la mia caduta
Sì, ognuno è fuori di sé
Lezioni di vita che mi danno una direzione
Illuminare la luce quando non so dove sto andando
Potrei soffiare in cinque secondi