Traduzione del testo della canzone Rise - Lunar C

Rise (originale)

Swung my way through the jungle naked, life is fun and games
My shit’s bananas I’m a fucking ape
I’m fierce like a mandrill I sit in the treetops throwing down handfuls of shit
Young Caesar, stop with the buffoonery, let my brothers free from the zoo
I’ve got twenty ape bitches eating fleas off me too
One for me one for you, monkey see monkey do
No little bit of conscience I get it done even if it’s wrong
I kill their young and little ones and Diddy Kongs
I’m at war with anybody that walks in my territory
Got the shrewdness to jack tourists
Swinging in, silverback glistening, strong enough to rip a chimp limb from limb
Living in this jungle it ain’t safe at all
If I slip I hope the branches break my fall
And your bitch hears my mating call
She’s in the palm of my hand, I’m King Kong, ape instincts I do this shit like
it’s easy
Monkey business, if they’re fucking with us then I’ll hang ‘em off the edge of
a cliff like Raffiki
Man makes fire I’m a Neanderthal
We have evolved, team standing tall
Walking upright, known amongst the local bums in the frozen tundra
As noble hunter-gatherers, hungry scavengers
Caveman, I put a deer in a leglock
Might chuck a spear at your headtop
Troglodyte, uncolonised
Forest life, prehistoric type
Stalk on prey and feed on 'em like
Primates that had to live in the ice age
Woolly mammoth fur-jacket swagging back to my cave
Dragging my concussed wife by the ponytail, rain snow or hail I’m built to
survive
Trying to put up with this weather whether rubbing sticks together or lightning
strikes I’m in my sabretooth-tiger-print robe looking like a king
In the digital age
Where everything that’s difficult’s made simple and plain
And we don’t have to think with our brains
Modern man, cock in hand
Posing on the Gram just for the bants
'Til the robots and holograms kill us all
Evolution’s hit a wall
Destined to self-destruct
Too dumb to tell we’re fucked
Hate held us back with less humanity
Judging race, gender, class and sexuality
We may have set a trap you’ll never have to see
Just leave your grand kids annoyed
And disappointed that the planet’s destroyed
But if we can’t function and he can’t
Tell Trump to push the restart button
Have another big bang
Could send us into extinction
I’m pondering at my pathetic existence
Unstable, stressed, fame-obsessed
Lame depressed, waste of flesh ape descendants, unafraid of death
Kids growing up quick only just to drink, smoke and fuck and have kid’s growing
up quick only just to drink, smoke and fuck
And so on and so on it goes on there’s no one that knows what to do about it

Rise (traduzione)

Girato nudo attraverso la giungla, la vita è divertimento e giochi
Le mie merda sono banane, sono una fottuta scimmia
Sono feroce come un mandrillo mi siedo sulle cime degli alberi a buttare giù manciate di merda
Giovane Cesare, smettila con le buffonerie, libera i miei fratelli dallo zoo
Ho anche venti femmine scimmia che mangiano le pulci di dosso
Uno per me uno per te, scimmia vedi scimmia fare
Senza un po' di coscienza, ci riesco anche se sbagliato
Uccido i loro piccoli e piccoli e Diddy Kong
Sono in guerra con chiunque cammini nel mio territorio
Ha l'astuzia di prendere in giro i turisti
Oscillando, silverback luccicante, abbastanza forte da strappare un arto all'altro di uno scimpanzé
Vivere in questa giungla non è affatto sicuro
Se scivolo, spero che i rami interrompano la mia caduta
E la tua puttana sente il mio richiamo di accoppiamento
È nel palmo della mia mano, io sono King Kong, gli istinti da scimmia faccio questa merda come
è facile
Affari da scimmia, se ci stanno prendendo in giro allora li appenderò al limite
una scogliera come Raffiki
L'uomo fa fuoco Sono un Neanderthal
Ci siamo evoluti, la squadra è in piedi
Camminare eretto, noto tra i barboni locali nella tundra ghiacciata
Come nobili cacciatori-raccoglitori, affamati spazzini
Uomo delle caverne, ho messo un cervo in una gamba
Potrebbe scagliare una lancia contro la tua testa
Troglodita, non colonizzato
Vita forestale, tipo preistorico
Inseguire prede e nutrirsi di loro come
Primati che hanno dovuto vivere nell'era glaciale
Giacca di pelliccia di mammut lanoso che torna alla mia caverna
Trascinando la mia moglie per la coda di cavallo, la pioggia, la neve o la grandine per cui sono fatto
sopravvivere
Cercando di sopportare questo tempo, sia che lo sfregamento si attacchi l'uno all'altro o un fulmine
strikes Indosso la mia tunica con stampa tigre dai denti a sciabola e sembro un re
Nell'era digitale
Dove tutto ciò che è difficile è reso semplice e chiaro
E non dobbiamo pensare con il cervello
Uomo moderno, cazzo in mano
In posa sul Gram solo per i bants
Finché i robot e gli ologrammi non ci uccideranno tutti
L'evoluzione ha colpito un muro
Destinato all'autodistruzione
Troppo stupido per dire che siamo fottuti
L'odio ci ha trattenuto con meno umanità
Giudicare razza, genere, classe e sessualità
Potremmo aver teso una trappola che non dovrai mai vedere
Lascia solo i tuoi nipoti infastiditi
E deluso dal fatto che il pianeta sia stato distrutto
Ma se noi non possiamo funzionare e lui no
Di' a Trump di premere il pulsante di riavvio
Fai un altro big bang
Potrebbe mandarci all'estinzione
Sto riflettendo sulla mia patetica esistenza
Instabile, stressato, ossessionato dalla fama
Depresso zoppo, spreco di discendenti di scimmie di carne, senza paura della morte
I bambini crescono rapidamente solo per bere, fumare e scopare e far crescere i bambini
su veloce solo per bere, fumare e scopare
E così via e così via, non c'è nessuno che sappia cosa fare al riguardo