Traduzione del testo della canzone By My Side - Lund

By My Side (originale)

Baby, I can’t feel no more without you by my side
Know that I can’t see no more
Without you, girl, I’m blind
Echoes through my head, the only voice I hear is yours
Skipping in my mind like a broken record
Baby, I can’t feel no more without you by my side
Know that I can’t see no more
Without you, girl, I’m blind
Echoes through my head, the only voice I hear is yours
Skipping in my mind like a broken record
Call you up 'cause I don’t wanna be alone tonight
Sorry for the way I’ve been, girl, let me make it right
Put bullshit aside
I don’t wanna fight
'Cause nothing’s more important than to have you by my side
Where’d it go, where’d it flow, nothing pours out
Take a chance, baby, don’t leave me 'lone now
Give me time, fuck the stress, let it all go
'Cause every time, any time you need me I’ll know
I will stay by your side, I will not leave
Everything, anything, girl, whatchu need?
Baby bloom, good for you and I don’t need to lie
Looking in your eyes
Right here by my side
I tell you everything
Every damn embarrassing thing
You don’t trust me
Constantly talking doesn’t necessarily mean communicating
Goodbye
To the way we used to feel
If we open up our hearts, maybe we could make this real
Stronger than steel, and we’ll never let go
Let the love here, we could let the love flow
Goodbye
To the way we used to feel
If we open up our hearts, maybe we could make this real
Stronger than steel, and we’ll never let go
Let the love here, we could let the love flow
I feel like it’s destiny to have you right here next to me
Ain’t nobody else could feel this, we’re on natural ecstasy
Fallin' in love, girl, that’s floatin' in the clouds
I’m in love now and I wanna scream it out
Baby, I can’t feel no more without you by my side
Know that I can’t see no more
Without you girl I’m blind
Echoes through my head, the only voice I hear is yours
Skipping in my mind like a broken record
Call you up 'cause I don’t wanna be alone tonight
Sorry for the way I’ve been, girl, let me make it right
Put bullshit aside
I don’t wanna fight
'Cause nothing’s more important than to have you by my side
But I don’t do that
I wanna know you
People have to share things, Joel
That’s what intimacy is
Where’d it go, where’d it flow, nothing pours out
Take a chance, baby, don’t leave me 'lone now
Give me time, fuck the stress, let it all go
'Cause every time, any time you need me I’ll know
I will stay by your side, I will not leave
Everything, anything, girl, whatchu need?
Baby bloom, good for you and I don’t need to lie
Looking in your eyes
Right here by my side
I’m not a smart man
But I know what love is

(traduzione)

Tesoro, non riesco più a sentirmi senza di te al mio fianco
Sappi che non riesco a vedere più
Senza di te, ragazza, sono cieco
Echeggia nella mia testa, l'unica voce che sento è la tua
Saltando nella mia mente come un disco rotto
Tesoro, non riesco più a sentirmi senza di te al mio fianco
Sappi che non riesco a vedere più
Senza di te, ragazza, sono cieco
Echeggia nella mia testa, l'unica voce che sento è la tua
Saltando nella mia mente come un disco rotto
Ti chiamo perché non voglio essere solo stasera
Scusa per come sono stata, ragazza, fammi sistemare bene
Metti da parte le cazzate
Non voglio combattere
Perché niente è più importante che averti al mio fianco
Dov'è andato, dove scorre, niente fuoriesce
Prendi una possibilità, piccola, non lasciarmi "solo ora".
Dammi tempo, fanculo lo stress, lascia andare tutto
Perché ogni volta, ogni volta che avrai bisogno di me lo saprò
Rimarrò al tuo fianco, non me ne andrò
Tutto, niente, ragazza, di cosa hai bisogno?
Baby bloom, buon per te e non ho bisogno di mentire
Guardandoti negli occhi
Proprio qui al mio fianco
Ti dico tutto
Ogni cosa dannatamente imbarazzante
Non ti fidi di me
Parlare costantemente non significa necessariamente comunicare
Arrivederci
Al modo in cui ci sentivamo
Se apriamo i nostri cuori, forse potremmo renderlo reale
Più forte dell'acciaio e non lo lasceremo mai andare
Lascia che l'amore qui, potremmo lasciare che l'amore fluisca
Arrivederci
Al modo in cui ci sentivamo
Se apriamo i nostri cuori, forse potremmo renderlo reale
Più forte dell'acciaio e non lo lasceremo mai andare
Lascia che l'amore qui, potremmo lasciare che l'amore fluisca
Sento che è destino averti qui accanto a me
Nessun altro potrebbe sentirlo, siamo in estasi naturale
Innamorarsi, ragazza, sta fluttuando tra le nuvole
Sono innamorato ora e voglio urlarlo
Tesoro, non riesco più a sentirmi senza di te al mio fianco
Sappi che non riesco a vedere più
Senza di te ragazza sono cieco
Echeggia nella mia testa, l'unica voce che sento è la tua
Saltando nella mia mente come un disco rotto
Ti chiamo perché non voglio essere solo stasera
Scusa per come sono stata, ragazza, fammi sistemare bene
Metti da parte le cazzate
Non voglio combattere
Perché niente è più importante che averti al mio fianco
Ma non lo faccio
Ti voglio conoscere
Le persone devono condividere le cose, Joel
Ecco cos'è l'intimità
Dov'è andato, dove scorre, niente fuoriesce
Prendi una possibilità, piccola, non lasciarmi "solo ora".
Dammi tempo, fanculo lo stress, lascia andare tutto
Perché ogni volta, ogni volta che avrai bisogno di me lo saprò
Rimarrò al tuo fianco, non me ne andrò
Tutto, niente, ragazza, di cosa hai bisogno?
Baby bloom, buon per te e non ho bisogno di mentire
Guardandoti negli occhi
Proprio qui al mio fianco
Non sono un uomo intelligente
Ma so cos'è l'amore