Traduzione del testo della canzone Weep - Lund

Weep (originale)

When tomorrow starts without me
And I’m not there to see
I wish so much you wouldn’t cry
The way you did today
While thinking of the many things
We didn’t get to say
Two slit wrists with a scythe
Too fucked up, had to leave this life
Two slit wrists with a scythe
Too fucked up, had to leave this life
It’s no joke, too low
I can’t cope, smoke dope for the pain
One glock, one shot, point it straight at my brain
Do not resuscitate, told you don’t hesitate
I put a end to the voice in my head
Nobody ever listen what I said
What I said (Nobody ever listen what I said)
I don’t really fuck with the rest
Young kid flex put the blade to ya neck
One more step, bitch, you lose your head
No one remember the shit that you did
Bury bodies, stack 'em 4-wide
Why they bitch busy, hit my phone line
I been getting money off my own time
You should stop biting
And stick with your own rhymes
Shorty you looking so thick
Baby come grind on this dick
Let me take you back to my hotel
Lay you down, fuck you good
Till that pussy swell
I made myself what I am
I turned myself into the man
I made this dough in my hand
But still you don’t understand
Don’t understand
It takes dedication and some discipline
Talent, drugs and experience
But to be honest, living life, I’m sick of it
Even if the money’s still coming in
Even though people still bump my shit
Fuck the world
Death sounding luxurious
Look in my eyes
If you don’t think I’m serious
That’s why…
Two slit wrists with a scythe
Too fucked up, had to leave this life
Two slit wrists with a scythe
Too fucked up, had to leave this life
Two slit wrists with a scythe
Too fucked up, had to leave this life
Two slit wrists with a scythe
Too fucked up, had to leave this life

(traduzione)

Quando domani inizia senza di me
E non sono lì per vedere
Vorrei tanto che non piangessi
Come hai fatto oggi
Mentre penso alle molte cose
Non siamo riusciti a dirlo
Due polsi a fessura con una falce
Troppo incasinato, ho dovuto lasciare questa vita
Due polsi a fessura con una falce
Troppo incasinato, ho dovuto lasciare questa vita
Non è uno scherzo, troppo basso
Non riesco a farcela, fumo droga per il dolore
Una glock, un colpo, puntalo dritto al mio cervello
Non rianimare, ti è stato detto di non esitare
Metto fine alla voce nella mia testa
Nessuno ascolta mai quello che ho detto
Quello che ho detto (nessuno ascolta mai quello che ho detto)
Non mi fotto davvero con il resto
Young kid flex ha messo la lama al tuo collo
Ancora un passo, cagna, perdi la testa
Nessuno si ricorda le cazzate che hai fatto
Seppellite i corpi, impilateli per 4
Perché sono occupati, hanno colpito la mia linea telefonica
Ho ottenuto denaro dal mio tempo libero
Dovresti smettere di mordere
E mantieni le tue rime
Accidenti, sembri così grossa
Tesoro, vieni a macinare questo cazzo
Lascia che ti riporti al mio hotel
Sdraiati, fottiti bene
Finché quella figa non si gonfia
Mi sono reso ciò che sono
Mi sono trasformato nell'uomo
Ho fatto questo impasto con le mie mani
Ma ancora non capisci
Non capisco
Ci vuole dedizione e un po' di disciplina
Talento, droga ed esperienza
Ma ad essere onesti, vivere la vita, ne sono stufo
Anche se i soldi stanno ancora arrivando
Anche se le persone continuano a sbattere contro la mia merda
Fanculo il mondo
La morte suona lussuosa
Guardami negli occhi
Se non pensi che io sia serio
Ecco perché…
Due polsi a fessura con una falce
Troppo incasinato, ho dovuto lasciare questa vita
Due polsi a fessura con una falce
Troppo incasinato, ho dovuto lasciare questa vita
Due polsi a fessura con una falce
Troppo incasinato, ho dovuto lasciare questa vita
Due polsi a fessura con una falce
Troppo incasinato, ho dovuto lasciare questa vita