Traduzione del testo della canzone Fiction - Lund

Fiction (originale)

Feelings come and go
Time to hit the road
Can’t afford to watch this time move past
I’m never going back, moving forward
Lying to yourself
You don’t really need me
Fiction in your head that you keep on believing
People come and go
Everybody knows love is potent
Let you go
Had to let you go
Now I’m hoping you get closure
'Cause I’m feeling so much better now we’re over
With you, it ain’t right
Too many missed calls and long nights
I heard your voicemail too many times
And I ain’t wasting no more love on you
With you, it ain’t right
Too many missed calls and long nights
I heard your voicemail too many times
And I ain’t wasting no more love on you
Open up my chest, deep into my heart
Do you see it
A shard of glass
I can feel it slice as I’m breathing
It cut my strings
Now my fucking heart isn’t beating
And from my brain is where I’m bleeding, like
Deep inside my mind, scared of what I’ll find
Our memories linger
Hurt confined, love the way you’d lie with a smile
I’m saving me
There’s no wrong or right
This is survival
Put me down
You’d put me in the ground
No revival
No revival, no survival
I’m 51:50 suicidal
There’s no way out as far as I see
I’m going through hell, can you find me?
No revival, no survival
I’m 51:50 suicidal
There’s no way out as far as I can see
I’m going through hell, can you find me?
Boy, you let me down
Broken on the ground
I’m so sad
'Cause you’re always gone
Out there on the road
I’m not mad
I just wish that you would call me sometime
I just wish that we could fucking rewind but
Girl, you let me down
You been running round
I’m not dumb
Got me staring down the barrel of a loaded gun
You burned our bridge
And we can’t turn back time
I got to go before I lose my mind
Feelings come and go
Time to hit the road
Can’t afford to watch this time move past
I’m never going back, moving forward
Lying to yourself
You don’t really need me
Fiction in your head that you keep on believing
People come and go
Everybody knows love is potent
Let you go
Had to let you go
Now I’m hoping you get closure
'Cause I’m feeling so much better now we’re over
Going going gone
I think my soul is moving on
Hate me while I’m here
Then love while I’m lost
Do we fight to feel the pain
Or do we bleed to feel the same
Why’s the world so fucking cold
Why do I often feel alone
Going going gone
I think my soul is moving on
Hate me while I’m here
Then love while I’m lost
Do we fight to feel the pain
Or do we bleed to feel the same
Why’s the world so fucking cold
Why do I often feel alone

(traduzione)

I sentimenti vanno e vengono
È ora di mettersi in viaggio
Non posso permettermi di guardare questa volta passare
Non tornerò mai indietro, andando avanti
Mentire a te stesso
Non hai davvero bisogno di me
Immaginazione nella tua testa a cui continui a credere
Le persone vanno e vengono
Tutti sanno che l'amore è potente
Lasciarti andare
Ho dovuto lasciarti andare
Ora spero che tu abbia la chiusura
Perché mi sento molto meglio ora che abbiamo finito
Con te, non va bene
Troppe chiamate perse e lunghe notti
Ho sentito la tua segreteria telefonica troppe volte
E non sto sprecando più amore con te
Con te, non va bene
Troppe chiamate perse e lunghe notti
Ho sentito la tua segreteria telefonica troppe volte
E non sto sprecando più amore con te
Apri il mio petto, nel profondo del mio cuore
Lo vedi
Un frammento di vetro
Riesco a sentirlo affettare mentre respiro
Mi ha tagliato le corde
Ora il mio fottuto cuore non batte
E dal mio cervello è dove sto sanguinando, tipo
Nel profondo della mia mente, spaventato da ciò che troverò
I nostri ricordi indugiano
Ferito confinato, ama il modo in cui mentiresti con un sorriso
mi sto salvando
Non c'è sbagliato o giusto
Questa è sopravvivenza
Mettimi giù
Mi metteresti sotto terra
Nessun risveglio
Nessun revival, nessuna sopravvivenza
Sono 51:50 suicida
Non c'è via d'uscita per quanto ne vedo
Sto attraversando l'inferno, mi trovi?
Nessun revival, nessuna sopravvivenza
Sono 51:50 suicida
Non c'è via d'uscita per quanto posso vedere
Sto attraversando l'inferno, mi trovi?
Ragazzo, mi hai deluso
Rotto a terra
Sono così triste
Perché te ne sei sempre andato
Là fuori sulla strada
Non sono pazzo
Vorrei solo che mi chiamassi qualche volta
Vorrei solo che potessimo riavvolgere, ma
Ragazza, mi hai deluso
Sei stato in giro
Non sono stupido
Mi ha fatto fissare la canna di una pistola carica
Hai bruciato il nostro ponte
E non possiamo tornare indietro nel tempo
Devo andare prima di perdere la testa
I sentimenti vanno e vengono
È ora di mettersi in viaggio
Non posso permettermi di guardare questa volta passare
Non tornerò mai indietro, andando avanti
Mentire a te stesso
Non hai davvero bisogno di me
Immaginazione nella tua testa a cui continui a credere
Le persone vanno e vengono
Tutti sanno che l'amore è potente
Lasciarti andare
Ho dovuto lasciarti andare
Ora spero che tu abbia la chiusura
Perché mi sento molto meglio ora che abbiamo finito
Andando via
Penso che la mia anima stia andando avanti
Odiami mentre sono qui
Allora ama mentre sono perso
Combattiamo per sentire il dolore
Oppure sanguiniamo per sentirci allo stesso modo
Perché il mondo è così fottutamente freddo
Perché spesso mi sento solo
Andando via
Penso che la mia anima stia andando avanti
Odiami mentre sono qui
Allora ama mentre sono perso
Combattiamo per sentire il dolore
Oppure sanguiniamo per sentirci allo stesso modo
Perché il mondo è così fottutamente freddo
Perché spesso mi sento solo