Traduzione del testo della canzone DNA - Lund

DNA (originale)

I think it’s something in my DNA
I try to change, we keep on making the same mistakes
Mind in a prison, my heart in a case
Sees her father or son, where they lay
Who am I kidding?
You reap what you sow
Know that time is a virtue, impatience I owe
'Cause my soul’s under pressure, I feel it implode
Lord, please, give me perspective that rattles my bones
Who am I kidding?
You reap what you sow
Know that time is a virtue, impatience I owe
'Cause my soul’s under pressure, I feel it implode
Lord, please, give me perspective that rattles my bones
I think it’s something in my DNA
I try to change, we keep on making the same mistakes
Mind in a prison, my heart in a case
Sees her father or son, where they lay
Maybe I’m looking for someone to blame
More than I blame myself
I think I’m looking for someone to hate
More than I hate myself
Thought I’d be better off here on my own
But wasting away it’s all that I know
Lessons I learned the hard way, I’m told
We’re living together, we’re dying alone
Oh, we’ve died all this time, my beauty’s got old
I’m so tired of this way (Holding all his head above the fire)
No blood run through my veins, scary it all end up the same
Tears running, I don’t feel my face (Want this pain no more)
I think it’s something in my DNA
I try to change, we keep on making the same mistakes
Mind in a prison, my heart in a case
Sees her father or son, where they lay
Maybe I’m looking for someone to blame
More than I blame myself
I think I’m looking for someone to hate
More than I hate myself
Thought I’d be better off here on my own
But wasting away it’s all that I know
Lessons I learned the hard way, I’m told
We’re living together, we’re dying alone

(traduzione)

Penso che sia qualcosa nel mio DNA
Cerco di cambiare, continuiamo a fare gli stessi errori
La mente in una prigione, il mio cuore in un caso
Vede suo padre o figlio, dove giacevano
Chi sto prendendo in giro?
Si raccoglie ciò che si semina
Sappi che il tempo è una virtù, l'impazienza devo
Perché la mia anima è sotto pressione, la sento implodere
Signore, per favore, dammi una prospettiva che mi fa tremare le ossa
Chi sto prendendo in giro?
Si raccoglie ciò che si semina
Sappi che il tempo è una virtù, l'impazienza devo
Perché la mia anima è sotto pressione, la sento implodere
Signore, per favore, dammi una prospettiva che mi fa tremare le ossa
Penso che sia qualcosa nel mio DNA
Cerco di cambiare, continuiamo a fare gli stessi errori
La mente in una prigione, il mio cuore in un caso
Vede suo padre o figlio, dove giacevano
Forse sto cercando qualcuno da incolpare
Più di quanto mi biasimo
Penso di cercare qualcuno da odiare
Più di quanto mi odio
Ho pensato che sarei stato meglio qui da solo
Ma sprecare è tutto ciò che so
Lezioni che ho imparato a mie spese, mi è stato detto
Viviamo insieme, stiamo morendo da soli
Oh, siamo morti per tutto questo tempo, la mia bellezza è invecchiata
Sono così stanco di questo modo (tenendo tutta la testa sopra il fuoco)
Nessun sangue scorre nelle mie vene, paura che tutto finisca allo stesso modo
Lacrime che scorrono, non sento la mia faccia (non voglio più questo dolore)
Penso che sia qualcosa nel mio DNA
Cerco di cambiare, continuiamo a fare gli stessi errori
La mente in una prigione, il mio cuore in un caso
Vede suo padre o figlio, dove giacevano
Forse sto cercando qualcuno da incolpare
Più di quanto mi biasimo
Penso di cercare qualcuno da odiare
Più di quanto mi odio
Ho pensato che sarei stato meglio qui da solo
Ma sprecare è tutto ciò che so
Lezioni che ho imparato a mie spese, mi è stato detto
Viviamo insieme, stiamo morendo da soli