Traduzione del testo della canzone Downhill - Lund

Downhill (originale)

Are we near the end, love?
Was this just pretend love?
I guess it’s all downhill from here
'Cause every word I speak, girl, you don’t hear
Truth between the lies, gotta face our fears
Never seen love till our souls burned clear, yeah
I guess it’s all downhill from here
And it’s all from your words
On my lips, feel it burn
Just another lessons learned
Time will heal what I heard
Concrete love, are you with me, done
With your two-tone words, this two-face down
Throw my links, make a move, feel I’m stuck in place
Tripping far for you, down these rounds, stargaze
When my veins don’t bleed and my tears run dry
Would you fight for me or just let me die?
Can you hold me close, let our words align?
Push your body on me and I’ll be alright
Are we near the end, love?
Was this just pretend love?
I guess it’s all downhill from here
'Cause every word I speak, girl, you don’t hear
Truth between the lies, gotta face our fears
Never seen love till our souls burned clear, yeah
I guess it’s all downhill from here
I feel used, I feel weak, love is cheap, what a lie
Broken heart, wasted time, scars are thick, still I try
All this hate that you breed, all alone I feed
I can feel your disease in my lungs when I breathe
Are we near the end, love?
Was this just pretend love?
I guess it’s all downhill from here
'Cause every word I speak, girl, you don’t hear
Truth between the lies, gotta face our fears
Never seen love till our souls burned clear, yeah
I guess it’s all downhill from here
And it’s all from your words
On my lips, feel it burn
Just another lessons learned
Time will heal what I heard

(traduzione)

Siamo vicini alla fine, amore?
Era solo un finto amore?
Immagino che sia tutto in discesa da qui
Perché ogni parola che dico, ragazza, non la senti
La verità tra le bugie, dobbiamo affrontare le nostre paure
Non ho mai visto l'amore finché le nostre anime non sono bruciate, sì
Immagino che sia tutto in discesa da qui
Ed è tutto dalle tue parole
Sulle mie labbra, lo sento bruciare
Solo un'altra lezione imparata
Il tempo guarirà ciò che ho sentito
Amore concreto, sei con me, fatto
Con le tue parole bicolore, questo bicolore
Lancia i miei link, fai una mossa, senti che sono bloccato sul posto
Viaggiando lontano per te, lungo questi round, osserva le stelle
Quando le mie vene non sanguinano e le mie lacrime si seccano
Combatteresti per me o mi lasceresti morire?
Puoi tenermi vicino, lasciare che le nostre parole si allineino?
Spingi il tuo corpo su di me e starò bene
Siamo vicini alla fine, amore?
Era solo un finto amore?
Immagino che sia tutto in discesa da qui
Perché ogni parola che dico, ragazza, non la senti
La verità tra le bugie, dobbiamo affrontare le nostre paure
Non ho mai visto l'amore finché le nostre anime non sono bruciate, sì
Immagino che sia tutto in discesa da qui
Mi sento usato, mi sento debole, l'amore costa poco, che bugia
Cuore spezzato, tempo perso, le cicatrici sono spesse, ci provo ancora
Tutto questo odio che allevi, tutto solo che nutro
Riesco a sentire la tua malattia nei polmoni quando respiro
Siamo vicini alla fine, amore?
Era solo un finto amore?
Immagino che sia tutto in discesa da qui
Perché ogni parola che dico, ragazza, non la senti
La verità tra le bugie, dobbiamo affrontare le nostre paure
Non ho mai visto l'amore finché le nostre anime non sono bruciate, sì
Immagino che sia tutto in discesa da qui
Ed è tutto dalle tue parole
Sulle mie labbra, lo sento bruciare
Solo un'altra lezione imparata
Il tempo guarirà ciò che ho sentito