Traduzione del testo della canzone Out Of Time - Lund

Out Of Time (originale)

Feel like no one's there to catch me when I'm falling
No one's there to answer, I've been calling
Tell myself that I don't need you, I just miss your touch
I keep lying to myself 'cause the truth's too much
I'm afraid of what I feel, so I run and hide
Let it eat away my heart 'til I'm dead inside
Hollowed down to the core, life'll pass me by
Nothing matters anymore, 'cause I'm out of-
Time to go, grab your coat, don't think twice about it
Voice echo in my head, always dream about you
Nothing seems like it's real, I'm not me without you
Turning blue, 'cause my heart won't beat without you
Time ain't been kind to me, I'm slowly drifting in space
There's no use pointing fingers, I know I'm to blame
Let me down, let you down, know I pushed you away
What's love worth anymore when it's tainted with hate?
Feel like no one's there to catch me when I'm falling
No one's there to answer, I've been calling
Tell myself that I don't need you, I just miss your touch
I keep lying to myself 'cause the truth's too much
I'm afraid of what I feel, so I run and hide
Let it eat away my heart 'til I'm dead inside
Hollowed down to the core, life'll pass me by
Nothing matters anymore, 'cause I'm out of t-t-t-time
'Cause I think I belong down in this grave
I put you through hell saying I would change
There's no use in living when it don't feel the same
I'm nothing but bones, soon I'll fade away
Time ain't been kind to me, I'm slowly drifting in space
There's no use pointing fingers, I know I'm to blame
Let me down, let you down, now I'll push you away
What's love worth anymore when it's tainted with hate?
Feel like no one's there to catch me when I'm falling
No one's there to answer, I've been calling
Tell myself that I don't need you, I just miss your touch
I keep lying to myself 'cause the truth's too much
I'm afraid of what I feel, so I run and hide
Let it eat away my heart 'til I'm dead inside
Hollowed down to the core, life'll pass me by
Nothing matters anymore, 'cause I'm out of

(traduzione)

Sento che nessuno è lì per prendermi quando sto cadendo
Nessuno è lì per rispondere, ho chiamato
Dì a me stesso che non ho bisogno di te, mi manca solo il tuo tocco
Continuo a mentire a me stesso perché la verità è troppa
Ho paura di quello che provo, quindi corro e mi nascondo
Lascia che mangi il mio cuore finché non sarò morto dentro
Scavato fino al midollo, la vita mi passerà accanto
Niente più importa, perché sono fuori-
È ora di andare, prendi il tuo cappotto, non pensarci due volte
La voce echeggia nella mia testa, ti sogno sempre
Niente sembra reale, non sono me senza di te
Diventando blu, perché il mio cuore non batterà senza di te
Il tempo non è stato gentile con me, sto lentamente andando alla deriva nello spazio
Non serve puntare il dito, so di essere da biasimare
Deludemi, deludi te, so che ti ho respinto
Quanto vale più l'amore quando è contaminato dall'odio?
Sento che nessuno è lì per prendermi quando sto cadendo
Nessuno è lì per rispondere, ho chiamato
Dì a me stesso che non ho bisogno di te, mi manca solo il tuo tocco
Continuo a mentire a me stesso perché la verità è troppa
Ho paura di quello che provo, quindi corro e mi nascondo
Lascia che mangi il mio cuore finché non sarò morto dentro
Scavato fino al midollo, la vita mi passerà accanto
Niente più importa, perché sono fuori dal tempo
Perché penso di appartenere a questa tomba
Ti ho fatto passare l'inferno dicendo che sarei cambiato
Non serve vivere quando non si sente lo stesso
Non sono altro che ossa, presto svanirò
Il tempo non è stato gentile con me, sto lentamente andando alla deriva nello spazio
Non serve puntare il dito, so di essere da biasimare
Deludemi, deludi te, ora ti spingerò via
Quanto vale più l'amore quando è contaminato dall'odio?
Sento che nessuno è lì per prendermi quando sto cadendo
Nessuno è lì per rispondere, ho chiamato
Dì a me stesso che non ho bisogno di te, mi manca solo il tuo tocco
Continuo a mentire a me stesso perché la verità è troppa
Ho paura di quello che provo, quindi corro e mi nascondo
Lascia che mangi il mio cuore finché non sarò morto dentro
Scavato fino al midollo, la vita mi passerà accanto
Niente più importa, perché sono fuori