Traduzione del testo della canzone Hallowed - Lund, Emily Raymond

Hallowed (originale)

I brought you light
But you’d rather live in the dark
We always fight
Don’t even know what is the cause
Still asking why
Fuck it babe, what is the point
You’re feeding me lies
And I’m tired of playing the part
You broke me down
I’m nothing but marrow and bone
Rot to the core
Chewed up and spit on the floor
I’m leaving now
Can’t take this shit anymore
And if you’re holding me down
Then why am I outta control
It’s our oldest deadliest impulse
The need to protect our own at the expense of any other living thing
And we give that impulse such a nice name, don’t we?
Love
You brought me light
But I’d rather live in the dark
It’s my own fault
That everything’s falling apart
I know it’s been hard
I’m sorry for what I have done
But baby please don’t leave
Cause then I won’t have anyone
You gave me love
But I just threw it away
I promise that I’m gonna change
Cause baby I need you to stay
I’m feeling hollowed out
Tired of living this way
You have my heart
So baby, please don’t walk away
Why can’t you see
The heart on my sleeve
You’re tearing me apart babe, losing my sleep
Why can’t you see
You’re everything I need
I’m losing my mind babe, I can’t compete
I brought you light
But you’d rather live in the dark
We always fight
Don’t even know what is the cause
Still asking why
Fuck it babe, what is the point
You’re feeding me lies
And I’m tired of playing the part
You broke me down
I’m nothing but marrow and bone
Rot to the core
Chewed up and spit on the floor
I’m leaving now
Can’t take this shit anymore
And if you’re holding me down
Then why am I outta control
You brought me light
But I’d rather live in the dark
It’s my own fault
That everything’s falling apart
I know it’s been hard
I’m sorry for what I have done
But baby please don’t leave
Cause then I won’t have anyone
You gave me love
But I just threw it away
I promise that I’m gonna change
Cause baby I need you to stay
I’m feeling hollowed out
Tired of living this way
You have my heart
So baby, please don’t walk away

(traduzione)

Ti ho portato la luce
Ma preferisci vivere al buio
Combattiamo sempre
Non so nemmeno quale sia la causa
Ancora chiedendo perché
Fanculo, piccola, qual è il punto
Mi stai nutrendo di bugie
E sono stanco di recitare la parte
Mi hai distrutto
Non sono altro che midollo e ossa
Marcire fino al midollo
Masticato e sputato per terra
Me ne sto andando adesso
Non posso più sopportare questa merda
E se mi stai tenendo fermo
Allora perché sono fuori controllo
È il nostro più antico impulso mortale
La necessità di proteggere i nostri a spese di qualsiasi altro essere vivente
E diamo a quell'impulso un nome così carino, vero?
Amore
Mi hai portato la luce
Ma preferirei vivere al buio
È colpa mia
Che tutto sta cadendo a pezzi
So che è stato difficile
Mi dispiace per quello che ho fatto
Ma piccola, per favore, non andartene
Perché allora non avrò nessuno
Mi hai dato amore
Ma l'ho appena buttato via
Prometto che cambierò
Perché piccola, ho bisogno che tu resti
Mi sento svuotato
Stanco di vivere in questo modo
Hai il mio cuore
Quindi piccola, per favore non andartene
Perché non riesci a vedere
Il cuore sulla mia manica
Mi stai facendo a pezzi piccola, perdendo il sonno
Perché non riesci a vedere
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sto perdendo la testa piccola, non posso competere
Ti ho portato la luce
Ma preferisci vivere al buio
Combattiamo sempre
Non so nemmeno quale sia la causa
Ancora chiedendo perché
Fanculo, piccola, qual è il punto
Mi stai nutrendo di bugie
E sono stanco di recitare la parte
Mi hai distrutto
Non sono altro che midollo e ossa
Marcire fino al midollo
Masticato e sputato per terra
Me ne sto andando adesso
Non posso più sopportare questa merda
E se mi stai tenendo fermo
Allora perché sono fuori controllo
Mi hai portato la luce
Ma preferirei vivere al buio
È colpa mia
Che tutto sta cadendo a pezzi
So che è stato difficile
Mi dispiace per quello che ho fatto
Ma piccola, per favore, non andartene
Perché allora non avrò nessuno
Mi hai dato amore
Ma l'ho appena buttato via
Prometto che cambierò
Perché piccola, ho bisogno che tu resti
Mi sento svuotato
Stanco di vivere in questo modo
Hai il mio cuore
Quindi piccola, per favore non andartene