Traduzione del testo della canzone It's Too Late - Luther Allison

It's Too Late (originale)

When I needed you
Stand by my side
All you did
Lord you laughed while I cried
Now you begging me
You say you want to come back home
Whoa whoa it’s to late baby
Lord I’m here to tell you the feeling is gone
I remember
The look on your face
Lord when you told me
Luther, LA you’re gonna be replaced
You keep on begging me now
You say you wanna come back home
But whoa whoa
It’s to late baby
I’m here to tell you the feeling is gone
The feeling is gone
Please, just let me talk to ya, and explain it to ya
Listen to me
You told me to hit the road
You know I did just that
Now I’m leaving
Lord knows I ain’t coming back
You keep on begging me
To take you back in my arms
But it’s to late baby
I’m here to tell you the feeling is gone
The feeling is gone
Bye Bye
I want to say this to you honey
When you cross your heart with sombody
You’re not to suppose to tell no lies
Ohh when you, when you cross your heart with somebody
You know you ain’t suppose to tell a lie
Like me and you this morning woman
Let me tell it’s either gonna be hello or maybe goodbye
And I’m leaving this morning baby sorry
Whoa whoa, whoa, lord I love you
Sorry
Sorry
Sorry
I’m gonna say good-bye
The feeling is gone
Whoa whoa whoa whoa good-bye
Sorry
Sorry

(traduzione)

Quando ho bisogno di te
Stai al mio fianco
Tutto quello che hai fatto
Signore, hai riso mentre io piangevo
Ora mi stai implorando
Dici di voler tornare a casa
Whoa whoa è per tardi baby
Signore, sono qui per dirti che la sensazione è scomparsa
Mi ricordo
Lo sguardo sul tuo viso
Signore quando me l'hai detto
Luther, LA verrai sostituito
Continui a supplicarmi ora
Dici che vuoi tornare a casa
Ma whoa whoa
È troppo tardi, piccola
Sono qui per dirti che la sensazione è scomparsa
La sensazione è scomparsa
Per favore, lascia che ti parli e te lo spieghi
Ascoltami
Mi hai detto di metterti in viaggio
Sai che l'ho fatto proprio così
Ora me ne vado
Il Signore sa che non tornerò
Continui a supplicarmi
Per riprenderti tra le mie braccia
Ma è troppo tardi, piccola
Sono qui per dirti che la sensazione è scomparsa
La sensazione è scomparsa
Ciao ciao
Voglio dirti questo tesoro
Quando incroci il tuo cuore con qualcuno
Non devi supporre di non dire bugie
Ohh quando tu, quando incroci il tuo cuore con qualcuno
Sai che non dovresti dire una bugia
Come me e te questa mattina donna
Fammi dire che sarà un saluto o forse un addio
E me ne vado stamattina piccola, scusa
Whoa whoa, whoa, signore, ti amo
scusate
scusate
scusate
Ti dirò addio
La sensazione è scomparsa
Whoa whoa whoa whoa arrivederci
scusate
scusate