Traduzione del testo della canzone Move from The 'Hood - Luther Allison

Move from The 'Hood (originale)

I’m layin' around home y’all, everyday
Gotta find some way to earn some pay
You gotta move, you gotta move from the hood
You ain’t doin' what you oughta be
You ain’t doin' what you should
I know some of y’all are doin' your best
You want a better job and not a welfare check
But move, you gotta move from the hood
You ain’t doin' what you oughta, baby
You ain’t doin' what you should
There’s so many people like you and me
I got smart, you know and I got away
I moved, I moved from the hood
I did what I oughta
And I know I did what I should
You gotta move, you gotta move
You gotta move, you gotta move
You can’t stay here, baby
Don’t you know that’s true
You gotta move, you gotta move
You gotta move, you gotta move
You ain’t doin' what you oughta, baby
You ain’t doin'
Gotta move from the hood

(traduzione)

Sto sdraiato per casa, tutti i giorni
Devo trovare un modo per guadagnare un po' di stipendio
Devi muoverti, devi muoverti dal cofano
Non stai facendo quello che dovresti essere
Non stai facendo quello che dovresti
So che alcuni di voi stanno facendo del proprio meglio
Vuoi un lavoro migliore e non un assegno sociale
Ma muoviti, devi muoverti dal cofano
Non stai facendo quello che dovresti, piccola
Non stai facendo quello che dovresti
Ci sono così tante persone come te e me
Sono diventato intelligente, sai e sono scappato
Mi sono spostato, mi sono spostato dal cofano
Ho fatto quello che dovevo
E so che ho fatto quello che dovevo
Devi muoverti, devi muoverti
Devi muoverti, devi muoverti
Non puoi restare qui, piccola
Non sai che è vero
Devi muoverti, devi muoverti
Devi muoverti, devi muoverti
Non stai facendo quello che dovresti, piccola
non stai facendo
Devo spostarmi dal cofano