Traduzione del testo della canzone Reaching Out - Luther Allison

Reaching Out (originale)

I’m reaching out for your love
You are the only one, I’m thinking of
Let me touch you babe, with all my heart
Try to promise me we’ll never part
Oh, oh, oh, what can I say?
I need the loving babe, everyday
Oh, oh, oh, I have no pain, I’m a sane man
Just trying to get your love, I wanna give it back
Every Monday is the beginning of my week
Every Tuesday, I have to hit the street
Oh, oh, oh, what can I say?
I need to feel your body, a-both night and day
Oh, oh, oh, I feel so good when I know babe
You love me so, yeah, I wanna hold you
You are my pride and joy
Could you reach out, baby?
I’m your little toy, yeah
Oh, oh, oh, what can I do?
I need to hold on tight to you
Oh, oh, oh, what can I say?
Let me love you, baby, night and day
Hey, hey, love, no, love is what I’m looking for
I’m reaching out, I’m reaching out for more
I’m reaching out, reaching out, reaching out
I just wanna little more of your loving, loving
Honey, honey, honey
I need your love, I need your love
I need your love, I need, I need your love, baby
A little bit of love and a little bit of love and
Good old love, need it, I need it, I need it
Oh, oh, oh, I need your love
Give it to me, give it to me
Just give it to me, give it to me
Don’t make me beg you, baby
I don’t wanna beg you, yeah, I don’t

(traduzione)

Sto cercando il tuo amore
Sei l'unico, ci sto pensando
Lascia che ti tocchi piccola, con tutto il mio cuore
Prova a promettermi che non ci separeremo mai
Oh, oh, oh, cosa posso dire?
Ho bisogno del bambino amorevole, tutti i giorni
Oh, oh, oh, non ho dolore, sono un uomo sano di mente
Sto solo cercando di ottenere il tuo amore, voglio restituirlo
Ogni lunedì è l'inizio della mia settimana
Ogni martedì, devo scendere in strada
Oh, oh, oh, cosa posso dire?
Ho bisogno di sentire il tuo corpo, sia di notte che di giorno
Oh, oh, oh, mi sento così bene quando lo so piccola
Mi ami così, sì, voglio abbracciarti
Sei il mio orgoglio e la mia gioia
Potresti allungare la mano, piccola?
Sono il tuo piccolo giocattolo, sì
Oh, oh, oh, cosa posso fare?
Ho bisogno di tenerti stretto a te
Oh, oh, oh, cosa posso dire?
Lascia che ti ami, piccola, notte e giorno
Ehi, ehi, amore, no, l'amore è quello che sto cercando
Sto contattando, sto cercando di più
Sto raggiungendo, raggiungendo, raggiungendo
Voglio solo un po' di più del tuo amorevole, amorevole
Miele, miele, miele
Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno, ho bisogno del tuo amore, piccola
Un po' d'amore e un po' di amore e
Buon vecchio amore, ne ho bisogno, ne ho bisogno, ne ho bisogno
Oh, oh, oh, ho bisogno del tuo amore
Datemelo, datemelo
Datemela, datemela
Non costringermi a supplicarti, piccola
Non voglio supplicarti, sì, non lo voglio