Traduzione del testo della canzone Head Under Water - Lvly, Coby Effect

Head Under Water (originale)

Head under water
I’m falling back into you
I thought we’d be smarter
Got nothing left to lose
You said you’d fall with me
No matter how far it goes
Down deep in under
We’re stuck in this pattern
But I need you close
All I ever wanted was
For you to prove me wrong
Changing our colours
Again and again
I could never let you go
Something about you feels so different
Makes me wanna risk it
Everytime I look at you
You pull me back into your river
Swim a little deeper
I don’t need to breathe
With my head under water
I don’t know the reasons
I’m not sure I really care
We all have our demons
They never disappear
I will forgive you
If you’re forgiving me
We’re stuck in this pattern
But I need you close
All I ever wanted was
For you to prove me wrong
Changing our colours
Again and again
I could never let you go
Something about you feels so different
Makes me wanna risk it
Everytime I look at you
You pull me back into your river
Swim a little deeper
I don’t need to breathe
With my head under water
I know it’s not easy
I know we could dive in slow
We’re not like the others
They do not need to know
You said you’d fall with me
No matter how deep it goes
With my head under water

(traduzione)

Testa sott'acqua
Sto cadendo dentro di te
Pensavo che saremmo stati più intelligenti
Non ho più niente da perdere
Hai detto che saresti caduto con me
Non importa quanto lontano vada
Giù nel profondo
Siamo bloccati in questo schema
Ma ho bisogno che tu mi chiuda
Tutto quello che ho sempre voluto era
Per dimostrare che mi sbaglio
Cambiare i nostri colori
Ancora e ancora
Non potrei mai lasciarti andare
Qualcosa in te sembra così diverso
Mi viene voglia di rischiare
Ogni volta che ti guardo
Mi riporti nel tuo fiume
Nuota un po' più a fondo
Non ho bisogno di respirare
Con la testa sott'acqua
Non conosco i motivi
Non sono sicuro che mi interessi davvero
Abbiamo tutti i nostri demoni
Non scompaiono mai
Ti dimentichero
Se mi stai perdonando
Siamo bloccati in questo schema
Ma ho bisogno che tu mi chiuda
Tutto quello che ho sempre voluto era
Per dimostrare che mi sbaglio
Cambiare i nostri colori
Ancora e ancora
Non potrei mai lasciarti andare
Qualcosa in te sembra così diverso
Mi viene voglia di rischiare
Ogni volta che ti guardo
Mi riporti nel tuo fiume
Nuota un po' più a fondo
Non ho bisogno di respirare
Con la testa sott'acqua
So che non è facile
So che potremmo immergerci lentamente
Non siamo come gli altri
Non hanno bisogno di saperlo
Hai detto che saresti caduto con me
Non importa quanto in profondità vada
Con la testa sott'acqua